登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
黑客

中国黑客被控侵入华尔街律所

三名中国黑客被控侵入数家华尔街律所的网络并窃取数据,利用内幕消息交易相关公司股票,非法获利400万美元。

据美国政府称,中国黑客侵入了数家华尔街律所的网络并窃取了数据,从而凭借内幕信息通过交易非法获利400万美元。美国政府表示,此案应向全球的顾问们敲响“一记警钟”。

周二,纽约南区检察官普里特•巴拉拉(Preet Bharara,上图)对三人提起刑事诉讼,指控他们利用黑客技术侵入网络和服务器,打入了这些律所内部。成功侵入后,这三人便瞄准那些负责知名并购案的高级合伙人的电子邮件账户,然后在相关交易宣布前买入了至少五家上市公司的股票。

此案是一系列“外线交易”案件中的最新一起,监管人员认为此类交易对证券市场构成日益严重的威胁。在传统的内线交易中,高管们利用职务中知晓的材料和非公开信息进行股票交易,外线交易则不同,交易者通常与有关公司没有联系,且不对任何人负有受托人责任。

美国证交会(SEC)已追究若干起窃贼利用被盗数据交易的案件。SEC在周二表示最新的这起案件首次涉及律所,该案由巴拉拉办公室主导、美国联邦调查局(FBI)协助。

巴拉拉表示,这三人成功侵入了“至少”两家律所(未具名),还瞄准了另外至少五家。

巴拉拉在一份声明中表示:“这起‘网络触碰证券’诈骗案应当为全球律所敲响一记警钟。你们已经是、或者将要成为网络黑客活动的目标,因为你们拥有对潜在罪犯有价值的信息。”

这起案件是巴拉拉的又一个战利品。自2009年获得奥巴马(Barack)的任命以来,巴拉拉已对数十起内线交易案件提出指控。上月底,48岁的巴拉拉向记者表示,唐纳德•特朗普(Donald Trump)已请求他留任。

三名被告之一、26岁的澳门居民Iat Hong,于圣诞节当天在香港被捕,目前正等待引渡。其他两人分别是50岁的澳门人Chin Hung和30岁的长沙居民Bo Zheng。

美国司法部(DoJ)表示,这三人从中获利的部分交易涉及制药商InterMune、芯片制造商英特尔(Intel)以及商业服务公司必能宝(Pitney Bowes)。

在涉及必能宝的案情里,据称Iat Hong与Chin Hung在为必能宝收购Borderfree提供咨询的律所的邮件被提取12小时内,开始买入Borderfree的股票。据SEC表示,两人的买单极为突出,在这笔3.95亿美元的交易于去年5月公布前的某些日子里,两人买入Borderfree股票的数量占到该股当日成交量的至少25%。

美国政府的指控与美国总统金融欺诈执法工作组(FFETF)有关。该工作组的自我定位是,为打击欺诈而成立的最广泛的执法、调查和监管机构联盟。

巴拉拉在声明中感谢了FBI和SEC的协助,并对国际事务办公室(Office of International Affairs)和香港执法部门协助逮捕Iat Hong表示感谢。

译者/何黎

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×