登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
美国

特朗普:下周出台新版旅行禁令

美国总统在记者会上宣布,新禁令将于“下周某时”发布,并将作出调整,以解决法院裁决对原禁令提出的法律问题。

在遭遇一系列法律挫折之后,唐纳德•特朗普(Donald Trump)周四表示他的政府准备下周推出其有争议旅行禁令的修订版。

特朗普在记者会上表示,新禁令将于“下周某时”发布,并将作出调整,以解决法院裁决对原禁令提出的法律问题,包括几周前华盛顿州一位联邦法官作出的暂停执行该禁令的裁决。白宫要求推翻这一裁决,上周联邦上诉法院作出又一裁决,驳回了白宫的请求。

周四,特朗普捍卫了这一禁令,称其在执行中“非常顺利”,尽管有“坏法庭”和“坏裁决”。

特朗普在没有具体说明细节的情况下补充说,新禁令“在很大程度上将针对我认为非常糟糕的裁决”。

特朗普的司法部周四向上诉法院提交了一份法律文件,表示目前而言政府将出台新的禁令,而不是进行旷日持久的法律战。

“与其继续这一诉讼,总统打算在不久的将来撤销该禁令,并以一条新的、经过大幅修订的行政命令取而代之,以消除合议庭认为存在的宪法问题,”该文件称。

“通过这样做,总统将为立即保护这个国家扫清道路,而非继续进行可能耗费大量时间的诉讼。考虑到此处陈述的不寻常情况……政府尊敬地提出,最合适的路径是法院暂停对此案的审理,直到总统发布新的命令,然后撤销合议庭的初审判决。”

译者/何黎

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×