登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
G20

全球铝业敦促G20应对中国过剩产能

受中国产出冲击的俄罗斯企业支持美国、欧洲和加拿大同行倡议,即在今夏G20会议前为此创建一个全球论坛。

数个地区的铝业协会组成了一个国际联盟,呼吁在今年夏天于汉堡举行20国集团(G20)会议之前创建一个全球论坛,以应对中国铝产量不断飙升的问题。

受到中国大规模生产沉重打击的俄罗斯企业,也支持来自美国、欧洲和加拿大的行业团体的倡议,这些行业团体代表力拓(Rio Tinto)和美铝(Alcoa)之类的企业。

“这种情况不仅显著扭曲了影响我们所有国家的国际贸易流动,还破坏了全球稳定,”三个行业团体在写给G20领导人的信中表示。

中国是世界上最大的铝生产国,但今年首次承诺削减北方地区的产能,以减少空气污染。这个承诺带来了一些希望,即政府可能出台某些政策,类似于那些帮助削减了钢铁和煤炭产能的措施。

尽管铝价在经历了五年的价格低迷后出现初步复苏迹象,但专家们警告称,中国的承诺尚未降低净产能。

“虽然中央政府承认产能过剩是一个问题,并宣布了解决这一问题的计划,但迄今我们还没有看到任何动作,”美国铝业协会(US Aluminum Association)政策事务副总裁查尔斯•约翰逊(Charles Johnson)表示。

中国环保部上月会同地方政府发布一份文件,要求28个北方城市减少30%的铝产能。

根据高盛(Goldman Sachs)分析师的估计,这些地区占全球铝产能的20%。

今年以来铝价上涨了11%,至每吨1916.5美元。2015年底铝价曾触及自2009年以来的最低水平。

约翰逊表示,他预计唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统会和巴拉克•奥巴马(Barack Obama)总统同样认真地对待这个问题。奥巴马政府在卸任前夕向世界贸易组织(WTO)提起诉讼,挑战北京方面利用金融业补贴铝业的做法。

俄罗斯的绝望情绪上月表露无遗,当时该国贸易部长表示,莫斯科方面正在计划发起一个类似于欧佩克(Opec)的生产商卡特尔。后来其他官员们表示,此言仅代表他自己的意见。

译者/和风

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×