登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
中印关系

中国“标准化处理”藏南地名引发印度不满

中国民政部公布印度阿鲁纳恰尔邦三座城镇和三个山口的最新罗马字母拼写。印度坚称该邦是印度“不可分割的一部分”。

中国和印度围绕印度东北部阿鲁纳恰尔邦(Arunachal Pradesh)再度爆发口水战。之前,中国表示将对该邦6个地名进行“标准化处理”。阿鲁纳恰尔邦地处西藏喜马拉雅地区,北京方面宣称对该地区拥有主权。

中国民政部公布三座城镇和三个山口的最新罗马字母拼写,是中国试图对该地区行使主权的最新举措。在19世纪,满清帝国与英属印度政府签订了一系列边境协议,导致该地区正式落入印度控制。

作为回应,印度昨日坚称,阿鲁纳恰尔邦是印度“不可分割的一部分”。印度外交部表示,“什么也改变不了这一点”。

“我们已建立一项双边机制来讨论印中边界问题,并已取得了进展。在边界问题上,我们寻求一种公平、合理且双方都可以接受的解决方案。”

中国对阿鲁纳恰尔邦——中国称为藏南地区——的领土主张,依赖于中国对西藏其他地区的控制。1950年,中国入侵并占领了广袤的西藏山区。在做出发布新名称的决定之前,流亡印度的西藏精神领袖达赖喇嘛(Dalai Lama)本月曾到访阿鲁纳恰尔邦一座佛教寺院,引发了争议。

中国外交部发言人陆慷表示,“标准化处理”符合中国的地名管理规定。“这些地名从侧面反映和说明了中国对藏南地区的领土主张有着明显的历史人文和明确的行政管辖依据。”

陆慷本周表示,印中关系受到损害已有一段时间。他说,“现在关键是印方应采取切实行动,恪守在涉藏问题上作出的严肃承诺。”他呼吁新德里方面“不得再利用第十四世达赖损害中方核心利益”。

达赖喇嘛自1959年以来一直在印度流亡。那年他在西藏发起的一场反对中国统治的叛乱失败后,逃离了拉萨。这位有影响力的领袖遭到中国的谩骂。中国把他视为自己对西藏控制的一个威胁。

对地名“标准化处理”符合中国在对其声称拥有主权的其他边界地区的一贯做法,例如日本称之为尖阁诸岛(Senkaku)、中国称之为钓鱼岛及其附属岛屿(Diaoyu)但被东京方面实际控制的一些无人居住的岛屿,以及南中国海的一些岛屿。根据这个过程,第一步是让有关领土被国际受众认定为“存在争议”。

“中国的动机可能是证明自己对争议领土的历史主张和历史所有权,”澳大利亚新南威尔士大学(University of New South Wales)副教授张健(Jian Zhang)表示。

“命名确实对一个国家对争议领土的主张具有重大意义。”

Emily Feng北京补充报道

译者/何黎

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×