登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
百世物流

Alibaba-backed Best Logistics nears $1bn New York float
百世物流启动在美IPO 拟筹资近10亿美元

阿里巴巴支持的百世物流试图利用投资者对中国电商及物流行业的追捧,这可能是今年中资公司在美国最大规模上市。

 

阿里巴巴(Alibaba)支持的百世物流(Best Logistics)已在纽约启动首次公开发行(IPO),拟筹资10亿美元,这可能是中资公司今年在美国进行的最大规模上市。

Alibaba-backed Best Logistics has launched its initial public offering in New York and is seeking up to $1bn in what could be the largest float of a Chinese company in the US this year.

在美国将被称为Best Inc的百世物流今年6月申请在纽约上市,试图利用投资者对中国电商及物流行业的追捧。在2016年的一轮筹资中,百世物流的估值达到了30亿美元,而阿里巴巴是该公司最大股东,持股23.4%。

The company, to be known as Best Inc in the US, filed for its listing in June to tap investor enthusiasm for China’s ecommerce and logistics industries. Best was valued at $3bn in a funding round in 2016, and Alibaba is the company’s biggest shareholder with 23.4 per cent.

9月7日,银行家们开始了为期一周的路演,初始发行价区间为每股13至15美元,拟筹资8.07亿至9.32亿美元。根据英国《金融时报》看到的一份条款说明书,如果绿鞋选择权——超额发售15%的股票——被全额行使,此次上市的融资规模可能会达到9.998亿美元。

Bankers began a week-long roadshow on Thursday with initial price guidance of between $13 and $15 a share, valuing the sale at between $807m and $932m. If the greenshoe option — adding up to 15 per cent more shares — is fully exercised, the listing could raise up to $999.8m according to a term sheet seen by the Financial Times.

参与此次交易的银行家们表示,该价格区间是百世物流2019预期利润的18倍至20倍。

The price range represents between 18 times and 20 times the company’s expected 2019 profits, according to bankers involved in the deal.

竞争对手中通快递(ZTO)的市盈率则是其2018年预期利润的22倍。

Competitor ZTO trades at 22 times its projected 2018 earnings.

此次路演9月7日至9月8日在香港进行,接下来一周将转战纽约、波士顿、芝加哥和旧金山。发行价将于9月19日确定,9月20日开始上市交易。

The roadshow, in Hong Kong on Thursday and Friday, moves to New York, Boston, Chicago and San Francisco next week.

百世物流6月份提交的上市申请文件显示,过去三年其营收增长近两倍,达到13亿美元,然而去年的亏损也增长近一倍,至1.98亿美元。

The deal will be priced on September 19 and will begin trading on the 20th.

译者/何黎

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×