登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
英国退欧

欧盟要求英国接受北爱尔兰“留欧”

欧盟委员会的文件称,北爱尔兰在英国退欧后留在欧洲关税同盟和单一市场内,可避免“爱尔兰岛上出现一条硬边界”。

欧盟(EU)要求英国接受一点,即北爱尔兰可能需要在英国退欧后留在欧洲关税同盟和单一市场内,以避免“爱尔兰岛上出现一条硬边界”。

爱尔兰和欧盟明确提到的“全岛”方式,与英国的立场发生直接冲突,并将激怒北爱民主联盟党(Democratic Unionist party)。在威斯敏斯特,特里萨•梅(Theresa May)政府要靠该党的票在国会占据多数。

周三,欧盟委员会(European Commission)传阅了一份英国退欧谈判最新通报。英国《金融时报》看到的这份文件得出结论称,避免爱尔兰岛上发生“监管分歧”对保护和平进程“至关重要”。

“因此,英国似乎有必要致力于确保避免爱尔兰岛上出现一条硬边界,办法包括确保内部市场和关税同盟两者的规则不发生监管分歧,”这份文件称。

欧盟委员会补充称,这种监管安排对于“有意义的北南合作、全岛经济和保护《耶稣受难日协议》(The Good Friday Agreement,亦称《北爱和平协议》)是(或者也许未来是)必要的”。

几天前,英国北爱尔兰事务大臣詹姆斯•布罗肯希尔(James Brokenshire)明确表示,“无法”想象北爱尔兰留在欧盟的关税同盟和单一市场内,那实际上等于在英国退欧后沿爱尔兰海(Irish Sea)创造出一条贸易边界。

“我们将在2019年作为一个整个的英国退出欧盟,”布罗肯希尔周一在布鲁塞尔说,“我们需要确保不做任何破坏英国单一市场完整性的事情。”

他接着说:“我觉得很难想象在这个国家的其余部分退出之后,北爱尔兰如何能以某种方式留下来。我觉得这不可能。”

欧盟委员会对可能需要一种“全岛”监管方案的态度反映出,在英国退欧谈判进入关键阶段之际,爱尔兰在边界问题上的立场正趋于强硬。

译者/何黎

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×