登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
奥运会

俄罗斯被禁止参加平昌冬奥会

俄罗斯成为史上首个因为使用兴奋剂而被禁止派运动员参加奥运会的国家。莫斯科称此举是西方羞辱俄罗斯的阴谋。

俄罗斯成为体育史上首个因为使用兴奋剂而被禁止向奥运会派出运动员的国家。克里姆林宫声称此举代表着西方羞辱俄罗斯的一个阴谋。

周二,奥运会主办机构国际奥委会(IOC)针对有关俄罗斯运动员“系统性”使用兴奋剂的爆料,决定禁止俄罗斯奥委会参加明年2月在韩国平昌举行的冬季奥运会。

这个决定意味着,没有一个运动员将被允许在俄罗斯国旗下参赛,而该国官员也将不被允许参加本届冬奥会。

作为一种妥协,国际奥委会表示,被认为“清白的”俄罗斯运动员将能够参赛——但只能是以中立身份。这意味着俄罗斯的“制服、国旗和国歌”将不会出现在平昌冬奥会。

俄罗斯副总理、前体育部长维塔利•穆特科(Vitaly Mutko)还被禁止参加未来所有奥运会。身为普京亲密盟友的穆特科正帮助策划明年在俄罗斯举行的世界杯足球赛。

国际奥委会是在俄罗斯时间周二晚宣布这一决定的,但是即使在宣布之前,俄罗斯官员就威胁要抵制这一赛事——如果该国运动员被迫以中立身份参赛的话。

国际奥委会主席托马斯•巴赫(Thomas Bach)表示,俄罗斯的兴奋剂计划代表着“对奥林匹克运动会和体育的前所未有的攻击”。

他说:“这是针对(兴奋剂)制度受到操纵和该制度失败的相称的制裁。”

国际奥委会作出这一决定之前,一项针对俄罗斯使用兴奋剂情况的调查发现,该国未能清理整顿其体育系统。

近年来,俄罗斯反兴奋剂官员被曝帮助运动员服用增强体能的药物,而政府和安全官员被指协助掩盖不合格测试。

过去几周来,俄罗斯被禁参赛在奥运界被广泛视为不可避免。

上月,世界反兴奋剂机构(WADA)拒绝了俄罗斯反兴奋剂机构(RUSADA)的请求,即重新加入这个世界机构,并且被视为符合全球测试标准。那个决定意味着,世界反兴奋剂机构认为不能信任俄罗斯会恰当测试本国运动员。

国际奥委会还肯定了世界反兴奋剂机构一项调查的结果,该调查由加拿大法学教授理查德•麦克拉伦(Richard McLaren)领导。调查发现,俄罗斯反兴奋剂官员多年帮助运动员服用体能增强药物,这方面的战略由政府部长级官员统筹。

该调查还有一个非同寻常的发现,俄罗斯情报机构、前身为克格勃的俄罗斯联邦安全局(FSB),竟然设法从以往被视为防篡改的尿样瓶取下盖子,以便把有问题的样本换成清洁样本。

俄罗斯对调查结果表示强烈异议,质疑举报人格里高利•罗德琴科夫(Grigory Rodchenkov)提供的信息的合法性;罗德琴科夫在2014年俄罗斯索契冬奥会期间是该国反兴奋剂实验室主任。普京曾希望把索契冬奥会当作国家的“登场派对”,据报道支出了510亿美元举办那场赛事。

上月,国际奥委会对罗德琴科夫表示支持,称他是“说真话的证人”。作为证人保护计划的一部分,他在美国隐居。

2016年里约热内卢夏季奥运会之前,国际奥委会拒绝对俄罗斯运动员实行全面禁令,而是让各个体育联合会自行决定该国选手是否清白。最终,俄罗斯原有的386人代表队中,有271人能够参赛。

译者/何黎

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×