登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
美国政治

马蒂斯应获选“2017美国年度人物”

卢斯:美国现任国防部长是为了天下大事而超越自我的模范。当下如果没有马蒂斯,我们在晚上会睡得更不踏实。

我先声明:我没有要求为美国国防部长吉姆•马蒂斯(Jim Mattis)拍照。他也没有先发制人地拒绝我。话虽如此,这位五角大楼负责人应该成为美国的“年度人物”。

与号称拒绝了《时代》(Time)杂志请求为即将到来的“年度人物”拍照的唐纳德•特朗普(Donald Trump)相比,马蒂斯并不喜欢在媒体上出风头。这位退役将军是为了天下大事而超越自我的模范。他是特朗普政府中的二号人物。如果没有马蒂斯,我们在晚上会睡得更不踏实。

他的价值源于性格。在特朗普今年6月召开的首次内阁全员会议上,内阁要员们争先恐后地向总统献媚。副总统迈克•彭斯(Mike Pence)称,能够为“正在兑现对美国人民的承诺”的总统服务是他毕生的最大荣幸。时任白宫幕僚长莱因斯•普瑞巴斯(Reince Priebus)感谢特朗普“为我们大家提供了效力于您的日程的祝福”。

每个人都竭力模仿或许只有金正恩(Kim Jong Un)的领导班子才会发出的谄媚之声。实际上,特朗普在开场白中就为这个会议确立了“平壤基调”:“从未有任何一位总统……比我们通过了更多法案、比我们取得了更多成就。”其实他连一项重大法案都没有推动通过。

在这种氛围之下,马蒂斯展现出了自己的勇气,他如实声明了自己的职责:“代表国防部的全体官兵是一种荣幸。”美国军队的存在使“我国的外交官总是能够站在有利的地位进行谈判”,他补充道,但只字未提特朗普。

这场“波将金式”(Potemkin)的白宫表演揭示了特朗普总统任期暴露出来的“骨子里”。这场戏只是关于一个人。其他人(除了马蒂斯)都可有可无。的确,特朗普经常奚落自己的阁员,吹嘘他有权随时把他们炒掉。横行霸道者从来不会尊重马屁精。但特朗普一次都不敢这样对马蒂斯放肆。触发他辞职的可能性太高。

但是,让我们假设他将离职或是被解雇。的确,这种假设在某个节骨眼上看起来可信。马蒂斯曾在几项关键政策上顶撞总统的表态。特朗普曾在朝鲜问题上发推文称:“谈判不是答案!”几小时后马蒂斯表示:“我们永远不会放弃外交解决方案。我们永远在寻求更多外交途径。”

当特朗普说伊朗核协议是一场灾难时,马蒂斯告诉国会,他会建议总统坚守这一协议。当特朗普称,将禁止跨性别人士在美国军队服役时,马蒂斯通过请求审议,冻结了这一举措。最说明问题的是,有人听到他安慰一群驻外美国军人在这场国内风暴中保持内心坚强。“你们只需要坚持下去,直至我们的国家重新学会相互理解和相互尊重,并展现出来,”马蒂斯说,“我们将重获鼓舞人心的力量。”

但愿他的先见是正确的。与此同时,美国的盟友正在成为认知失调的专家。一方面,他们听到美国总统贬低他们的价值,却给美国的对手点赞。另一方面,他们又从美国国防部长那里听到了自己想听的话。马蒂斯表示,美国没有改变。“美国优先”这个词从未在马蒂斯口中蹦出。

马蒂斯周围的人并不讳言他扮演的角色。在国外,他的角色意味着让盟友们在战略上放心。在国内,他的角色意味着“照看”特朗普。

当我请一名五角大楼高级官员列出美国国防部的三项战略优先时,我心想朝鲜肯定会居于首位。但我得到的答复是:“教育总统、教育总统、教育总统”。美国的盟友们知道马蒂斯在教育总统,华盛顿的政界人士也知道。

但如果他要离开了怎么办?设想一下,如果由纽约前市长鲁迪•朱利安尼(Rudy Giuliani)或是即将离任的新泽西州州长克里斯•克里斯蒂(Chris Christie)接替马蒂斯。两人都会迫不及待地接受这份工作。

当下我们晚上仍然能够入睡的原因之一是,特朗普需要通过马蒂斯才能动用核武器。而马蒂斯建议官兵们“在动用武器之前先动动大脑”。

在美国外交部门遭撤并之际,马蒂斯主张,美国在外交官身上的花得越多,在弹药上需要的开支就越少。这些都是至理名言。他的绰号或许叫“疯狗”。在现实中,马蒂斯是一个理性的人。在当今世代,仅凭这一点就应该授予他一枚奖章。

译者/何黎

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×