登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
伊朗

FT社评:伊朗政府应倾听国内抗议者的声音

在伊朗现行体制内,鲁哈尼总统仍是变革的最大希望。但此次抗议释放出一种信号:政府必须更好地回应民众合理的不满情绪。

2017年,自由民主国家遭受了来自国内外的压力。新年伊始,人们意识到:专制政体可能也是脆弱的。

近几日,席卷伊朗大部分地区的街头抗议活动愈演愈烈,其势头之猛是自伊斯兰革命起的将近40年来几乎未曾见过的(伊斯兰革命推翻了伊朗的沙阿)。之后的镇压很可能会奏效。但伊朗领导层应该注意其中的警示。伊朗人已经厌倦了一个把资源挥霍在海外冒险行为、而非投入到国内发展中的政权。

民众的不满至少在一定程度上是因为期望未得到满足而引发的。再次当选的中间派总统哈桑•鲁哈尼(Hassan Rouhani)与西方达成暂时和解,带来了开放的希望。2015年达成的冻结部分核活动以换取解除制裁的协议,带给伊朗人重新接触世界、重新进入全球市场的希望。但这既刺激了伊朗人对更多改变的渴望,又未能在实际层面上带来改变。

通胀下降,经济在多年的衰退后恢复增长,伊朗的原油再次销往海外。但美国实施的与核活动无关的强硬的新制裁措施,以及美国在遵守核协议问题上的不确定性,阻碍了投资和就业。银行和投资者也被伊朗伊斯兰革命卫队(IRGC)等国家机构深入参与经济吓退。

抗议活动在一定程度上体现了政权内部的权力斗争。一派人认为,这个伊斯兰共和国的生存有赖于继续实行铁腕统治,并担心经济变革最终会导致政权更迭。另一派人认为,开放和体制改革是维持国家长治久安的关键。

强硬派似乎贸然挑起了本周的骚乱,他们利用民众对物价上涨和生活水平长期得不到改善的不满,意图削弱鲁哈尼总统的声望。鲁哈尼承诺进行的改革威胁到了神权以及他们的执行者革命卫队,后者的权力、特权及庞大的商业利益都取决于一个封闭体制的腐败。

这些人正在玩火。抗议很容易煽动起来,但要控制后果并不容易,尤其是在应对不满现状、博学多闻又精通社交媒体的年轻一代方面。

鲁哈尼受到自己政权中的鹰派和华盛顿鹰派政府的左右夹击。美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)毫不掩饰对伊朗的敌意,发推文支持伊朗抗议者。一些以色列政治家也表达了支持。这么做并不明智。外界的干预为强硬派提供了镇压抗议的最佳借口,这只会进一步削弱鲁哈尼。

在伊朗目前的体制内,鲁哈尼仍是变革的最大希望。但民众如此强烈地发泄愤怒应该释放出一种信号,即鲁哈尼政府必须更好地回应民众合理的不满情绪。伊朗人民要求看到切实的结果。

欧盟(EU)不应被美国的强硬姿态所左右。进一步对伊朗政权施压——此乃华盛顿许多人所希望的那样——并不能解决问题。更明智的做法是继续接触,并鼓励伊朗实行渐进式变革。

译者/何黎

相关文章

相关话题

FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×