登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
中美贸易战

中国“精准打击”特朗普选民根基

虽然中国尚未对美国大豆发起贸易报复,但瞄准美国特色农产品的针对性关税有望产生类似效果,而对中国造成的伤害更小。

西洋参如果被装在带有美国国旗星条旗的盒子里,就能在中国卖出更高的价钱。这使这种珍贵的药用植物成为一场贸易前哨战的合适标志,这场贸易摩擦可能会格外沉重地打击美国心脏地带的农业社区。

中国对华盛顿方面钢铝关税发起的针锋相对的报复,将影响大约30亿美元的美国输华产品。中方的关税出炉之际,双方都在为特朗普政府威胁要对中国高科技产品征收关税做准备。

美国贸易促进人士警告称,中国的报复可能会打击美国的大宗出口,尤其是大豆,其种植区域是美国心脏地带各州,这些州的选民恰恰在大选时投票支持身为纽约房地产开发商的特朗普。北京方面更有针对性的关税很可能产生类似效果,而对中国造成的伤害要小得多。

在中国关税名单上的128种产品中,近90种是高档农产品,如干果、坚果和花旗参。另外32种产品涉及石油和天然气生产和运输所用的特种钢材制品——这也是近年中国国有钢厂大举投资的领域。其他关税目标是猪肉和废铝。

“每一种产品的规模都很小,贸易量不大,但它表明了中国的态度。如果美国要这样搞下去,中国有能力回敬,” 中国国际经济交流中心(China Center for International Economic Exchanges)高级研究员张茉楠表示。她指出,周日宣布的关税针对每年30亿美元的美国对华出口,与美国每年向中国出口的140亿美元大豆相比就是小巫见大巫了。

凭借这样的针对性回应,中国似乎正试图防止美国对电子和其他制成品(中国工业经济的支柱)采取打击面更大的行动。中国的特使刘鹤正与白宫官员们保持常态化接触,以阻止唐纳德•特朗普(Donald Trump)威胁要采取的行动——他不动手的前提是美国对华贸易逆差减少1000亿美元。

对大豆(中国食用油和猪饲料的主要成分)征收关税,最终将推高中国的通胀。相比之下,本轮关税所针对的“特色产品”对较贫穷的中国人影响甚微,但可能打击美国某些群体。

以花旗参为例。几个世纪前,过度采挖使朝鲜半岛和中国东北地区的亚洲参近乎绝迹。在眼光敏锐的耶稣会士注意到美国的林地有类似植物后,皮草贸易商,包括具有传奇色彩的丹尼尔•布恩(Daniel Boone),向清代中国销售花旗参,并由此发财。如今,野生参在美国的山林已很少见到,但人工栽培花旗参是威斯康星州马拉松县140户家庭的经济支柱。

“西洋参”现在也在中国东北种植,得益于威斯康星州种植者转让的种子和技术(该州是美国95%种植花旗参的产地)。事实上,中国目前是世界最大的人参生产国。但美国出口的花旗参相比中国种植的“西洋参”仍有30%的溢价,主要原因是品质更高。

“这是一件好事。我代表人参产业,欢迎对花旗参征收关税,”吉林省人参商会(该省是中国70%人参的产地)秘书长丁立起表示。“这对本地人参生产商绝对是一个大好机会。”

无论是碰巧还是精心设计的结果,对农业特色产品加征关税,在当年投票给特朗普的农村群体产生了同针对大豆一样强烈的冲击波。在整个威斯康星州,特朗普的得票率比希拉里•克林顿(Hillary Clinton)高出不到1个百分点,但在马拉松县,他以56%的得票率胜出,相比2012年共和党候选人的得票率提高了4个百分点。与此同时,民主党的得票率大跌。

对美国猪肉出口征收关税,有助于中国养猪户,目前中国的猪肉价处于周期性低位。但此举会对爱荷华州造成沉重打击,该州占美国猪肉产量的三分之一,美国驻华大使泰里•布兰斯塔德(Terry Branstad)是该州的前州长。与2012年大选结果相比,2016年大选时共和党在爱荷华州每个县的得票率都大幅攀升。

与此同时,受中国关税影响的杏仁和其他干果和坚果是加利福尼亚肥沃但经常遭遇干旱的中央谷地的主要农产品。尽管加州在整体上倾向于支持民主党,但中央谷地的农场主踊跃投票支持特朗普。

译者/和风

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×