付费会员专享中美贸易战专题
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

朝鲜

North Korea vows to retain nuclear knowledge
朝鲜誓要保留核科技

朝鲜外相表示朝方将保留核科技,因为美国人不会放弃对朝鲜的敌意,这一宣言可能进一步拉紧近期趋紧的美朝关系。

North Korea has said it will retain its nuclear knowledge in comments likely to strain an increasingly tense relationship between Pyongyang and Washington.

朝鲜表示将继续保留其核知识,这一宣言可能会进一步拉紧平壤与华盛顿之间日益紧张的关系。

“Whereas we already took such practical denuclearisation steps as discontinuing nuclear test and ICBM test fire, followed by dismantling the nuclear test ground . . . the US insisted on its unilateral demand of ‘ denuclearisation first’,” the North Korean foreign ministry said in a statement.

朝鲜外务省在一份声明中表示:“朝鲜已从去年年底停止核试验和洲际弹道火箭试射之后,废弃核试验场等采取了一系列实际性的无核化措施。但美国……坚持单方面的‘先无核化’主张。

“We hoped that these goodwill measures would contribute to breaking down the high barrier of mistrust. However, the US responded to our expectation by inciting international sanctions and pressure.”

“朝鲜原想这种善意的措施将为化解朝美之间的不信任壁障,建立互信做出贡献。但美国以鼓吹国际性的对朝制裁打压,辜负了朝鲜的这一期待。”

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×