付费会员专享中美贸易战专题
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

全球经济

Toll of scuppered deals this year hits $540bn
今年迄今逾5400亿美元并购交易受阻

许多国家越来越多地阻止敏感行业的并购交易。中国为报复西方遏制中资收购,也在寻求扩大对收购交易监督范围。

Acquisitions worth more than $540bn have been scuppered so far this year as blockbuster takeovers have come under renewed threat from government scrutiny.

今年迄今已有总额逾5400亿美元的收购交易被阻止。重磅收购交易正面临政府审查方面的新威胁。

Countries are increasingly turning to foreign investment laws to block deals in sensitive industries, including the technology and utility sectors, while antitrust regulators have put up barriers to several multibillion-dollar transactions this year.

许多国家越来越多地动用外来投资法律阻止敏感行业的交易,包括科技行业和公共事业部门,而反垄断监管机构为今年几桩巨额交易设置了障碍。

Among the casualties was chipmaker Broadcom’s $142bn hostile bid for rival Qualcomm, which was blocked by US president Donald Trump on national security grounds, and the latter’s $44bn pursuit of Netherlands-based NXP Semiconductors, which China refused to approve amid an escalating trade dispute with Mr Trump.

受阻的交易包括芯片制造商博通(Broadcom)以1420亿美元敌意收购竞争对手高通(Qualcomm)的交易,这笔交易被美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)以国家安全为由封杀;此外还有高通以440亿美元收购总部位于荷兰的恩智浦半导体公司(NXP Semiconductors),在中美贸易争端升级的背景下,中方拒绝批准这桩交易。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

相关文章

相关话题

设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×