登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

英美

特朗普与英国退欧的惊人相似之处

库柏:就像在不同家庭长大的同卵双胞胎一样,特朗普与英国退欧“项目”到头来变得惊人地相似。我梳理了两者的理念。

就像在不同家庭长大的同卵双胞胎一样,特朗普与英国退欧“项目”到头来变得惊人地相似。两者在2016年的宣传中就很相似,如今实际的推进方式也很相似——即使两者本身的宣传与推进方式并不相似。

两者均在与邻国的硬边界问题上陷入麻烦。两者都蠢蠢欲动地要打一场贸易战。两者看起来都无法再通过任何立法。

把所有当代的民粹主义归入一筐很常见。但英美民粹主义是一种独特的变体:一个吃亏的超级大国的报复心理与海盗式资本主义的混合体。以下是掌权期间流露的特朗普-英国退欧统治理念:

• 打破现状或许比保持现状更好。不尝试你就永远不会知道。

• 革命将重现昔日的辉煌。所以,没必要浪费时间为气候变化、人工智能等未来变化做规划。我们两国的未来在于支持革命的较年长人士。

• 那些反对革命的人,以及国内的不忠诚地区(伦敦、苏格兰、波多黎各、加利福尼亚、“庇护城市”)应该被无视或受到惩罚。

• 不要理睬所有批评者,除了那些指责你背叛革命的革命战友,如雅各布•里斯-莫格(Jacob Rees-Mogg)和安•库尔特(Ann Coulter)。

• 内阁部长不需要经验或专长。因此,如果你手下的英国退欧事务大臣是7个月来的第三位,或者美国国防部、司法部和内政部以及环保署(EPA)都由暂时代理者领导,那都没关系。不要让任何人哄骗你,让你相信发动革命是复杂的。

• 如果政府各部门不做他们的日常工作,不要担心。反正这些事情很可能并不重要。

• 不需要有海外盟友。(特朗普和英国退欧甚至没有在彼此间结成盟友。)军事同盟只会削弱你。

• 当年我们辉煌时曾欺负过的弱小邻国——墨西哥和爱尔兰——如果受到足够严厉的斥责,将再次屈服。

• 这个伟大的革命项目正在重新谈判贸易协定,尽管这些协定通常对占美英经济80%左右的服务业没什么帮助。你不需要曾经谈判达成过贸易协定,就能确切地知道如何去谈判。一个有灵感的交易撮合者能够克服现实中任何令人不爽的事实。

• 即便在废除现有商业安排的同时,革命的领导人也必须始终照顾好自己的钱袋,并在必要时从这些安排中获利。因此才有了特朗普使用无证移民工,他的女儿伊万卡(Ivanka)在中国注册商标,里斯-莫格旗下的萨默赛特资本管理公司(SCM)在爱尔兰注册投资基金,以及约翰•雷德伍德(John Redwood)建议投资者避开英国。

• 无论革命的领袖统治这个国家多久,无论他们有多少钱,无论他们受过多么昂贵的教育,他们永远不算是精英。记者、学者及反对党政客才是精英。

• 人民头脑简单,应该“对症下药”。不断重复同样的三个词的口号——“Brexit means Brexit”(退欧就意味着退欧)、“Build the wall”(修建隔离墙)、“Take back control”(夺回控制权)——否则人民可能被搞糊涂。

• 为了革命值得牺牲人民的短期健康。被抛在后面的美国人不需要医疗保险,当局也不需要对大范围阿片类药物上瘾采取行动。无协议退欧带来的好处将超出令人厌倦的医药短缺。

• 如果部分民众吃不上饭——在无协议退欧之后,或是因为他们在政府停摆期间领不到工资——只要他们动动脑筋,总能弄到一些。毕竟,革命的领导者们能够对付这样的时期。食品商店将与一文不名的美国人“合作”,特朗普说;北爱尔兰民主统一党(DUP)的萨米•威尔逊(Sammy Wilson)建议受到英国退欧引发的食品短缺影响的人“去炸鱼薯条店”。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×