登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

乐尚街

夏威夷:全球最年轻艺术双年展

宋佩芬:双年展散布在城内10多个据点,提醒人们这里除了森林火山与海滩之外,还有说不尽的人文历史

孙中山1894年在檀香山创立兴中会前一年,夏威夷女王试图修宪来抑制逐渐扩张的美国势力,没想到此举反而引发政变,夏威夷王国被推翻,共和国成立。然而,不同于推翻了满清政府的中华民国,夏威夷共和国几乎就是美国的傀儡,后来成为美国殖民地。

政变发生的地点现在成了夏威夷最高法院,和兴中会只有10分钟脚程。在这里,你可以看得到艺术家阿卡米涅(Bernice Akamine)的装置作品《芋头》(Kalo)。阿卡米涅是檀香山艺术双年展的艺术家之一。檀香山艺术双年展不但是全世界最年轻的双年展,还非常具有民族特色 - 47位参展艺术家中有75%是大洋洲的原住民,阿卡米涅就是“ Kanaka Maoli”——夏威夷土著。

大约在5年前,定居檀香山的休斯(Isabella Hughes)、图伊德(Katherine Tuider)和白伊萨博士(KJ Baysa)三人认为大洋洲地区有许多尚待发掘的艺术才华,在完全没有经费的情况之下,成立了檀香山双年展基金会。经过3年的努力,尤其是地产开发霍华德休斯公司 (The Howard Hughes Corporation)大力赞助,第一届双年展终于在2017年3月向世界说ALOHA!

本届策展人Nina Tonga从夏威夷诗人卡拉赫勒(Īmaikalani Kalāhele)的名诗《宣言》中摘选最后5个字: “to make wrong/right/now” (直译:让错误,纠正,立刻)作为题目,从大洋洲的历史文化出发,探讨人类与海岛,与大陆,与海洋,以及与其他民族之间的联系。

夏威夷群岛的原住民在女王被迫下位之后,为了抵制被美国合并,收集了数万人的签名,在1897年长途航行到华盛顿,向美国国会提交反兼并的请愿书。心地纯真的原住民认为,如果多数夏威夷人反对,美国不可能强迫合并。不过他们低估了帝国主义的野心!对美国而言,夏威夷不但提供了大量的蔗糖,还是军事,交通与贸易的重要据点,当然不肯放弃。漠视这份请愿,美国在1898年合并夏威夷,1959年纳为第50州。阿卡米涅的《芋头》是神话与历史的结合。夏威夷人相信土地是他们的祖先,芋头是他们的兄长。艺术家自原住民收集了87颗玄武石当作芋头,将1897年请愿书的拷贝做成芋头叶,来提醒大家不要忘掉这段历史。

双年展散布在城内10多个据点,萨摩亚艺术家雷蒙德(Rosanna Raymond) 所成立的《野蛮俱乐部》(SaVAge K’lub)就在唐人街孙中山纪念公园旁。这个“俱乐部” 颠覆了传统的艺术观念,由参与的人来激活空间,让行动与活动成为艺术。俱乐部开幕期间,举止打扮特殊的人士川流不息,其中有不少穿了长裙,髻着长发的大男人,与公园内穿了长衫,剃发留辫的孙中山铜像不期而同!

除了唐人街,旧城区,檀香山美术馆,植物园、女青年会及专门收藏夏威夷文物Bishop博物馆等几个据点以外,大多数艺术家的作品都陈列在沃尔德村 (Ward Village) 内的HUB。面对Ala Moana 海滩的沃尔德村原来是一片轻工业区,2011年被霍华德休斯公司买下,8年下来发展成夏威夷最高级时髦的办公、休闲、购物、住宅区。由于沃尔德村恰好在旧城区与观光客密集的威基基海滩中间,身为双年展的主要赞助,霍华德休斯决定在村内提供近1,700平方米面积的HUB作为展览以及座谈研讨会的据点。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×