登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

日本

日本公布新年号“令和”

新年号将于5月1日启用,届时明仁天皇将退位,由皇太子德仁继位,1989年开启的平成时代也将画上句号。

数架直升飞机的轰鸣声在东京市中心上空响起,街道上聚集了大批民众,各大报纸争先恐后出版特刊,因为日本公布了新皇年号“令和”。

令和时代将于5月1日开启,届时明仁天皇(Emperor Akihito)将退位,由皇太子德仁(Naruhito)登上这一全球传承最久的皇位。

虽然在日本以外几乎无人了解,但近几周来日本的新皇年号叫什么一直是媒体热议的话题。日本是用天皇年号来纪年的。

日本首相安倍晋三(Shinzo Abe)表示,“令和”意在描绘出一个“每个人带着走向明天的希望而让各自的花朵精彩绽放的日本”。

这是日本年号首次出自《万叶集》(Manyoshu),这部日本古代诗集可追溯至公元8世纪。

年号出自的那句诗描述了严寒过后盛开的梅花,而这两个字也有“吉祥”、“和煦”之意。

不过,“令”这个字更常见的意思是“命令”。

每任日本天皇都有一个年号,年号是独立于天皇名字的。裕仁天皇(Emperor Hirohito)的年号为“昭和”,而他儿子明仁天皇的年号为“平成”。

年号在日本生活中无所不在,因为几乎所有官方表格和文件都使用年号。年号也标志着心理上的界限:昭和时代涵盖了日本的战争岁月以及随后的复苏;平成时代始于1989年,涵盖了日本经济泡沫破灭后所谓的失落的几十年。

译者/何黎

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
-->*%>
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×