登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

为您推荐

美国中东政策

US evacuates diplomatic staff from Iraq
美国撤离驻伊拉克使领馆非必要人员

此举的背景是美国和伊朗之间紧张升温。两国都坚称不希望发生战争,但欧洲外交官们担心,紧张加剧可能导致“意外”冲突。

The US has ordered the departure of all non-essential staff from its diplomatic missions in Iraq, while Germany and the Netherlands suspended military training programmes in the country as tensions soar between the US and Iran.

随着美国和伊朗之间紧张升温,美国已下令驻伊拉克外交使团所有非必要人员撤离,而德国和荷兰也暂停了在伊拉克的军事训练计划。

The decisions follow a series of warnings by American officials over the past 10 days about unspecified “escalatory action” by Iran, which have been accompanied by US military deployments to the region.

在做出上述决定之前,美国官员在过去10天就未指明的伊朗“升级行动”发出一系列警告。伊朗的这些行动伴随着美国在该地区进行军事部署。

Both Washington and Tehran have insisted they do not want war, but European diplomats have expressed concerns that the heightened tensions could lead to an “accidental” conflict. 

华盛顿和德黑兰方面都坚称,他们不希望发生战争,但欧洲外交官担心,紧张加剧可能导致“意外”冲突。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×