登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
新型冠状病毒疫情

US economy suffers sharpest postwar contraction in second quarter
第二季度美国经济年化收缩32.9%

这一降幅比经济学家们预期的34.1%要小一些,但仍是战后最大降幅。在环比基础上,该季度美国经济收缩9.5%。

The US economy contracted by the most in postwar history in the second quarter as unprecedented shutdowns closed businesses and left millions of Americans out of work during the pandemic.

美国经济在第二季度出现战后最大幅度收缩。新型冠状病毒疫情期间史无前例的封锁政策导致企业停业,数以百万计的美国人失业。

Gross domestic product, or the value of all goods and services produced by the economy, shrank at an annualised rate of 32.9 per cent, according to a preliminary estimate from the Bureau of Economic Analysis on Thursday.

根据美国经济分析局(Bureau of Economic Analysis)周四发布的初步估计,国内生产总值(GDP),即经济体生产的所有商品和服务的价值,年率化下降32.9%。

That was smaller than economists’ forecast for a 34.1 per cent decline. The economy contracted 9.5 per cent compared with the preceding three months, which is the metric used by other major economies. The data landed just a day before the expiry of supplemental jobless aid for the total 17m unemployed.

这一降幅比经济学家们预期的34.1%要小一些。与之前三个月相比,美国经济收缩了9.5%——这是其他大型经济体使用的指标。该数据出炉的一天后,面向共计1700万失业人士的增强型失业救济将会终止。

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×