万本殁字兵入室
FT中文网专栏作家流沙河：賓字從貝，义为客送礼金，表示尊敬主家。賓简成宾，莫非家中来兵就是客？释宾为客，倒不如把宾馆说成是营房。
2014年07月25日
蹺躍畢倉有象形
FT中文网专栏作家流沙河：躍字從足從翟，翟亦声，义为迅速前进。翟，古名山雉，长尾野鸡。受惊扰而迅飞，疾速如矢。躍简成跃，迅飞没了。
2014年07月18日
一勺二斤鼠逃躥
FT中文网专栏作家流沙河：旧时民房，墙壁有缝，阴沟有洞，老鼠不时出没，被追打后，逃跑入穴，于是造出躥字。简成蹿字，趣味顿失。
2014年07月11日
蹤跡古蹟踐踩之
FT中文网专栏作家流沙河：跡和蹟皆正字，字义非常相近。跡用于脚印，蹟字用于古蹟及历史文化存遗。跡蹟合并简化为迹，开倒车了。
2014年06月27日
巠本經線御非禦
FT中文网专栏作家流沙河：织机上的經線固定，所以經训常，即持久不变，乃有“经典”一词。简字径，經線看不见了，解说同样也困难了。
2014年06月20日
皇后在後彿非佛
FT中文网专栏作家流沙河：天子、帝王都可称后，与前後的後字毫无关系。仿佛还是写成彷彿为好，与徘徊、彷徨、徜徉自成羣落，便于记忆。
2014年06月13日
復複成复衝沖冲
FT中文网专栏作家流沙河：学生複习，民族復兴，哪能都用一個复字？两点是冰，三点是水，衝锋成了冲锋，水衝成了水冲，与结冰有什么关系？
2014年03月07日
征战徵婚大不同
FT中文网专栏作家流沙河：徵字本义指征兆，从微声，抓住微小的“徵”，便能预测祸福。今人误解徵即是召，便把徵征二字缠在一起了。
2014年02月28日
從从叢丛鑿成凿
FT中文网专栏作家流沙河：叢字笔画繁，拆开看仍容易懂。上部的丵，作声符用，不参与字义。而简字丛，地平线上两个人，断无聚集之意。
2014年02月21日
適适有别达对了
FT中文网专栏作家流沙河：达是正字，而非简字，从走之，大声。早在甲骨文就有达字了，那时逹字尚未造出。逹义指小羊，与走动无关系。
2014年02月14日
不走为还寸走过
FT中文网专栏作家流沙河：過、鍋、剮、渦都是用咼做声符，认得其中一个，很容易猜中其它几个的读音。简字则没了这种触类旁通的优越性。
2014年01月24日
不走为还寸走过
FT中文网专栏作家流沙河：過字从辵（走之），其义必与走动有关系。咼是声符，有過、鍋、剮、渦、禍等。读音虽多，毕竟相去不远。
2014年01月17日
游遊周週各有用
FT中文网专栏作家流沙河：週字用于週围、週密、週到诸词。週周分工，俱合理性。简化令下，週被灭杀，一律返古使用周字，这是在开倒车。
2014年01月10日
單翼难飞学算术
FT中文网专栏作家流沙河：少时练字，写正楷的飛字，心头有说不出的舒服，往往片纸写满飛字。后来读了书，才悟得这就是美感呀。
2014年01月03日
鳥瞿人懼準准分
FT中文网专栏作家流沙河：懼，甲骨文里就有了。那人跪坐，两眼左顾右盼，内心恐惧完全暴露出来。简成惧，具，完备也，讲不出半点道理。
2013年12月20日
奋翅脱逃没有鳥
FT中文网专栏作家流沙河：五十年代巴金先生倡辦《收穫》，刊名是正字穫，指精神粮食。简化后成“获”。草下左一犬嫌不够，右又增加一犬。
2013年12月13日
隹遭罕網鳥投羅
FT中文网专栏作家流沙河：前进的進，走之之上，为何一隹？先民发现，飞禽不同于走兽，只能向前飞，不能向后飞。可见進字造字之妙。
2013年12月06日
是人是马都去欢
FT中文网专栏作家流沙河：觀为大型水鸟，筑巢塔顶宫殿屋脊之上，从绝高处俯视下面。由此又造讙字，又做歡，意思是像鹳鸟那样快活喊叫。
2013年11月22日
风失神话鳥失爪
FT中文网专栏作家流沙河：正字風与远古神话关系密切。旧时蜀人相信，暮春时节的大风是由于天上在过九头虫，因此風字涵藏着远古的穿梭。
2013年11月15日
歷暦借力产二星
FT中文网专栏作家流沙河：歷字从止，止象左脚形，表示履历。年月日顺次排列而成暦。暦歷各有涵义，被行政命令合并成简字历，使概念含混。
2013年11月08日
寸日尺旦怎样讲
FT中文网专栏作家流沙河：升指方形量器。正字昇从日升声，指太阳昇。扩其义用于升学、升旗、升天、以升代昇，制造混乱，祸延子孙。
2013年11月01日
一山南北分阴阳
FT中文网专栏作家流沙河：甲骨文陽，左旁阶梯暗示山坡，右旁太阳地平线上升起。地上的三撇乃氣字的古写气。简成阳后，阳气不见了。
2013年10月25日
余非多餘喂非餵
FT中文网专栏作家流沙河：喂本是正字，为惊叹词，却兼差做了餵奶的餵之简化字。中文常用字六千，比英文少很多，还厌字多，要把餵字毙了。
2013年10月18日
開關無門門口鬧
FT中文网专栏作家流沙河：闹字的原意是市场砍价，互鬥口舌，并非门前买卖，市场热闹。正字闹从市从鬥，正是买卖双方口舌互鬥。
2013年10月11日
见被笼头贝砸壳
FT中文网专栏作家流沙河：正字贝中间两短横，源于贝壳腹面的齿状缺口，是象形。简字贝无背壳，触脚以上暴露可视，是背壳砸掉了？
2013年09月13日
胡须有毛肿则重
FT中文网专栏作家流沙河：胡字指牛頦下至颈部的肉垂，为牛體器官，不宜兼指人类的胡子。须字已具面须之义，后来又造须字，实属多事。
2013年09月06日
脑凶发长请理发
FT中文网专栏作家流沙河：腦字简成脑字，但玛瑙的瑙又不简，维持原状。此外，简字脑为何右旁天灵盖下要放一个凶险的凶呢，看不懂。
2013年08月30日
鄉愿有福鳥顧人
FT中文网专栏作家流沙河：顧從頁从雇，意为转目注视。甲骨文书一只短尾鳥飞门上，似来顧视我们，多有诗意。改成从厄，是厄运到了？
2013年08月23日
類而无犬肩入顱
FT中文网专栏作家流沙河：犬字挤入頪字，成類字。有了類字，便孳生出种类、同类、异类等等词组。简成类字，米大为类，既不通，又无趣。
2013年08月16日
臉面可食天降麦
FT中文网专栏作家流沙河：正字麥从来从倒止（趾）。来字象麥株，下部是根，中部是葉，上部短横，意指麦穗之所在。此外，倒止则另有深意。
2013年08月09日
饞蟲吐丝日下看
FT中文网专栏作家流沙河：正字絲象两束絲形。自古以来，成品丝交易皆以两束为一件，从甲骨文到正字，三千五百年，絲字仍不变，难得。
了解更多