Dozens of migrants in Britain’s asylum system have received notification from the Home Office over the past fortnight warning them of possible removal to a “safe third country” as the government pushes to get its contentious Rwanda plan off the ground.
过去两周，英国避难系统中的数十名移民收到了内政部(Home Office)的通知，警告他们可能被送往“安全的第三国”，英国政府正努力推动其备受争议的卢旺达计划。
Migrants — most of whom have been in the asylum system for months or even years — were warned in the documents, copies of which were seen by the Financial Times, that if their claim was deemed “inadmissible”, immigration officers may “consider whether there are any other safe third countries where you would be safe and which agree to admit you”.
根据英国《金融时报》所见的文件副本，移民（大多在避难系统中已等待数月甚至数年）被警告称，如果他们的申请被认定为“不可接受”，移民官员可能会“考虑是否有其他安全的第三国可以保证你的安全并同意接纳你”。
