标准订阅

精选深度分析

英国《金融时报》最精华的独家内容，付费会员可以阅读全文。

伦敦人工智能企业DeepMind公开蛋白质结构预测算法

DeepMind使用其AlphaFold算法建立了迄今为止最完整、最准确的人类蛋白质组数据库，解决了生物学最大的难题之一。

国际研究再现去年秋Alpha毒株在英国的“超级传播”

牛津大学牵头的该研究结合了对新冠病例样本的广泛基因分析和人类流动数据，绘制了Alpha变种的传播路径，可成为追踪未来病毒变种的模型。

略高的通胀率不一定是坏事

罗格夫：在经历了长达十年低于目标的通胀水平后，几年之内通胀略高于目标，例如达到3%，可能不失为一件好事。美联储没有理由过快地压制它。

欧洲央行就负利率政策暴露内部分歧

欧洲央行决定继续购买债券并维持深陷负数区间的利率，此举遭到一些较鹰派政策制定者的批评。拉加德称欧洲央行内部存在“微小分歧”。

联合利华面临十年来最严重成本上涨压力

原材料、包装和运输成本飙升，挤压了这家消费品集团的利润率。今年上半年，其基本营业利润率下降100个基点。

电动汽车被看好，锂矿商和电池制造商沾光

投资者押注，电动汽车的兴起将推动锂矿商和电池生产商进入一段快速增长期。一些人认为特种金属迎来了“转型牛市”。

今天的新冠危机，就是明天的气候危机

库柏：面对这两种危机，富国的A计划很简单：先拯救自己，然后把贫穷国家挡在外面。新冠疫情助长了富国的自怜。而这些都是气候危机的预演。

德美“北溪2号”协议未能弥合欧洲分歧

批评者称，这条输气管道是克里姆林宫将会使用的一件地缘政治武器，目的是削弱乌克兰，同时加大俄罗斯对欧盟能源供应的支配力。

美国制裁古巴国防部长

古巴爆发数十年来最大的反政府示威活动后，美国以古巴镇压示威者为由，对古巴军方领导人和“黑色贝雷帽”实施经济制裁。

拜登手上的牌可能变糟

卢斯：美国总统落实其国内议程的窗口正在缩小。他不得不向共和党人争取至少10票，而共和党的不配合战略意味着他能争取到一票就是奇迹。

欧洲央行誓言坚持负利率以推高通胀

欧洲央行自调整战略以来首次开会，决定继续购买债券并维持深陷负数区间的利率，以求让欧元区经济摆脱持续低通胀的局面。

华尔街银行加紧将中企IPO挪到香港

中国政府的网络安全新规叫停了大批欲赴美上市的中国科技企业。银行家和律师们表示，香港似乎提供了一个不错的选择。

英语电台

每天听FT英语电台，你也能说一口正宗的伦敦腔

东京奥运日报：中国夺得首金，德约科维奇剑指“金满贯”

奥运会第一天：中国获得首枚金牌，男子自行车公路赛开始。

与FT共进午餐：NHS负责人史蒂文斯

即将离任的英国卫生服务负责人谈他的资金争夺战、新冠疫情应对，以及如何减少等待名单。

东京奥运会在因新冠疫情而沉寂的舞台上拉开帷幕

奥运会推迟一年后开始举行，无人机展示令人惊叹，网球运动员大坂直美点燃火焰。

温柔地来到我身边：经久不衰的空灵歌曲

这首1959年的空灵歌曲的纯洁性在几十年中经久不衰，开启了女性流行音乐的先河。

未来的娱乐战争将超越视频流媒体

较小的公司可能难以与亚马逊、迪士尼和Netflix等巨头竞争。

英特尔总裁称芯片行业需要更多整合

这家美国制造商还预计，供应链危机将在今年夏天到来。

英国部长敦促公众不要删除手机上的新冠应用

应用程序产生的警报数量的增长速度低于感染数量，这表明用户正在删除它。

拜登总统的净零革命？

大刀阔斧的改革承诺将美国转变为净零排放的先驱者。

金融英语速读

阅读FT英文原文，提升阅读能力

新冠阴霾下，东京奥运会的超现实奇观

日本政府斥资数十亿举办一场无人能参加的盛会。

寻找外星人的努力对我们所有人都有启发

美国政府对外星生命的追求给地球上的人们带来了意想不到的好处。

科技界的魔术师和军阀

2021年FT/今日世界学生竞赛的获奖文章。

社交媒体平台必须放弃算法保密

对数十亿人拥有巨大权力的算法需要更高的透明度。

FT研究院

贴近商业实况的前瞻性分析与洞察

成为投资高手，需要跨过几层境界？

投资者的成长是一个持续的过程，成为真正的投资高手，需要突破四重境界。

日系汽车销量超过德系，美系品牌快速回升

过去的 10 月份或许将成为日系品牌反超德系的一个转折点，未来的差距有可能越来越大。

10月社会消费品零售总额同比增幅再创年内新高

社会消费品零售总额同比增速继续保持增长势头，增速较上月加快1.0个百分点。

乘用车销量达年内高点，新能源汽车回暖

随着政策落地和厂商发力，国内新能源车市有望迎来一次全面的增长期。

麦可林学英语

这是一档英语学习与资讯音频课程，由FT中文网编辑全程导读陪伴。每期仅需约10分钟，你就能学到最跟得上时代的高质量英文，更能洞悉语言背后的新闻逻辑。

与“韩梅梅之母”聊中国英语教科书

刘道义曾是人教版英语教材的主编，她创设的角色已深深刻入几代人的记忆。在教材编者眼中，怎样才是那本书的正确打开方式？

新东方CEO周成刚：中国孩子要与世界找寻“共同语言”

在本期《麦可林访谈录》音频栏目里，周成刚分享了自己学习英语的心得，对中国教育的认识，以及对当前整顿教培机构的看法。

第二季终：“技术之王”马斯克的特斯拉大棋局(S2E8)

硅谷“钢铁侠”今年晋升全球首富，这背后反映了人类商业大势即将剧变的前兆，金融业正在积极备战气候压力测试。

从“肢解一只大蚂蚁”想到的(S2E7)

蚂蚁集团被要求重组，母公司阿里被监管紧盯，中国的反垄断意识突然在互联网领域觉醒，世界也在悄然同步行动。

航空业花式自救后：我终于知道了里程积分比航空公司还值钱(S2E6)

传说中的第二波疫情正静悄悄地到来，原本已在惨淡经营的行业不得不抓住最后的喘息时机，创造盈利，航空业就是典型。

印度：让中国APP从“新希望”走向“新绝望”(S2E5)

除了TikTok和微信外，本月印度对中国手机应用的封禁名单越拉越长。莫迪政府到底在想些什么？

青创大赛舞弊背后：中国下一代人才靠代际传递？(S2E4)

发生在今年七月的“小学生研究癌症获青创大奖”事件，暴露出中国青少年科创大赛正在逐步沦为“拼爹”科创大赛的残酷现实。本期MLE，谈谈中国的素质教育现状。

如何“干预”2020年美国总统大选？(S2E3)

离新一轮美国总统大选只剩下不到四个月，在这场即将决定美国甚至世界未来四年走向的竞选中，除了来自两大党的竞选团队外，还有一群藏身暗处的势力也时刻观察着形势变化，伺机而动。