conspicuous|显眼的 per se|本身 tangle|纠缠，乱作一团 VAT (Value Added Tax)|增值税 OECD|经合组织

作为新获得860亿欧元救助资金以让希腊留在欧元区的代价，希腊总理齐普拉斯接受了欧盟有史以来提出的干预性最强的计划。越来越多极左翼议员表示反对该协议，甚至称该协议是“希腊的耻辱”。希腊总理在自己的政府内面临极大的反对声音。

中投公司以约13亿欧元收购法国和比利时的10家购物中心，包括临近比利时安特卫普的两处标志性购物中心和巴黎的La Vache Noire。该交易成为该基金在欧洲规模最大的投资交易之一。中国投资者过去12个月在欧洲购入总值47亿美元的房地产资产。

12日在布鲁塞尔举行的围绕860亿欧元纾困方案的棘手谈判，给希腊在欧洲货币联盟的未来带来了新的不确定性，德国对希腊加大压力，要求希腊为了留在欧元区而推行更大胆的经济改革，尽管法国试图促成妥协。

中国科技公司华为首次在爱尔兰进行收购——买下了软件开发公司Amartus位于都柏林的电信网络管理业务。华为已同意收购Amartus专注于软件定义网络（SDN）的软件和团队。SDN是一种电信虚拟控制技术，能够减少工程师现场操作设备的需要。

upstart|新贵，暴发户 usurper|篡位者 tiebreak|打破平局 hurrah|象声词，意为欢呼 combat|战斗，比赛 nibble|轻咬 serene|晴朗的，顺利的

卡梅伦在讲话中仍坚持笼统原则。他希望能选择性退出欧盟条约目标，即“在欧洲人民之间建立一个更为紧密的联盟”；希望伦敦金融城(City of London)面对欧元区集团能得到保护；希望欧盟做出老套的声明，即欧洲联盟关乎的是竞争而不是监管；要求有权限制在英国工作的欧盟其他国家移民所能享有的福利。

五国领导人在年度峰会上避免具体提及中国股市暴跌，但与会者透露，对高度依赖大宗商品出口的俄罗斯、巴西和南非来说，中国股市震荡是他们的一大关切。领导人们在会谈中也表示相信，北京方面有“财力、经验和决心”，足以遏止市场动荡。

levy|征税 curb|限制，控制 fillip|推动，促进 diversified|多样性 sketchy|粗略的，大概的 HQ(=Headquarter)|总部

对重视短期回报和严格的资本充足要求的资本市场来说，这些（能源投资）项目的投资回报期太长。此外，政治变迁、不安全局势和（某些地区的）腐败等风险也会影响项目的融资。

受中国股市暴跌以及希腊经济危机引发的担忧影响，大宗商品价格跌至数年来的低点，不仅抑制了刚刚有所起色的石油、铁矿石等大宗商品价格，还拖累了资源类企业的股价以及资源生产国的汇率。

在周日晚间发表和缓的演讲之后，希腊总理亚历克西斯•齐普拉斯解除了执拗的财政部长亚尼斯•瓦鲁法基斯职务。齐普拉斯还通过7个小时的谈判，说服了希腊其他政治领导人支持一份联合声明，即周日拒绝纾困条款并不是“授权与欧元区决裂”。

就在希腊民众对进一步财政紧缩大声说“不”后的第二天，德国态度十分强硬，坚决反对减免希腊债务，这意味着在抓住为数不多的妥协机会从而达成任何潜在救助协议方面，希腊将面临一场硬仗。

虽然能源效率有所提高，但全球对商业能源的需求仍在继续增长，主要受新兴国家增长的驱动。此外，化石燃料满足了其中大部分需求。应对气候变化挑战，最好的方法是改革激励机制，同时加快创新步伐，使无碳技术能够与化石燃料竞争。

地产因为本身具有资产配置和投资的双重特色，日益成为中国企业海外并购的宠儿，此前，复星已经耗资数十亿元陆续在伦敦、纽约、日本买下商业办公楼，如今再与Resolution Property成立合资公司，意味着海外房产投资的布局并没有停止的意思。

中国总理李克强签署了订购45架A330飞机的合同（按目录价格计算价值110亿美元），还有追加购买30架飞机的选择。各方期待已久的这笔交易意味着该欧洲飞机制造商将扩大天津生产业务。

欧元区财长拒绝希腊要求紧急援助的请求，希腊未能于6月30日当天偿还15.5亿欧元IMF贷款，成为IMF史上首个违约的发达国家，希腊总理齐普拉斯向欧洲稳定机制提出了两年的延长救助申请，以支付未来两年希腊所有的财政需求，包括债务重组计划。

在布鲁塞尔出席第17次中国欧盟领导人会晤的李克强，批评欧盟和中国之间的投资流动“难以令人满意”，同时强烈呼吁及早缔结一份双边条约，从而让中国企业在收购欧洲同行时能够更加顺畅地进行。还呼吁双方就设立一个自由贸易区开展可行性研究，以抵制保护主义，促进亚洲和欧洲的相互往来。

继上周巴黎发生出租车司机暴力抗议活动后，法国检方称，警方周一拘捕了优步在巴黎的两名最高高管，兑现了政府打压叫车服务的承诺。优步发言人称，两名代表自愿接受警方审讯，这是进行中的法律程序的一部分，随后两位代表被拘捕。