我和张菁（Gigi Chang）的谈话从广东丰富的美食夜生活开始。在上海住了10年的她，这两年因为先生的工作调动，搬到了深圳居住。在她眼里，深圳是一个摩登世界，到处是漂亮的高楼大厦，她曾居住在上海老租界弄堂的房子里，晚上上海人很早就睡觉了，深圳人的美食夜宵却从夜晚开始，“不论大饭馆小饭馆，晚上都在大街上设饭桌，食客满堂，好不热闹。”她笑说。
在香港出生，长大，去英国留学，工作，回到中国大陆，在上海工作，现在又搬到了香港的隔壁城市深圳，张菁的生活轨迹像画了一个圆，只是她的身份一直在不停的转变，这一次，她是英文版《射雕英雄传》的合译者。
