谢菲尔德铸锻集团曾与中国国企谈判，但被英国政府以国家安全为由叫停。英国国防部尤其反对该交易，因为谢菲尔德铸锻集团为携带三叉戟核导弹的潜艇制造部件。

severity|严重，猛烈[sɪ'verɪtɪ] premium|保险费，溢价['priːmɪəm] halve|二等分[hɑːv] way off|离得很远 collision|碰撞[kə'lɪʒ(ə)n] afield|远处，战场上[ə'fiːld]

中资企业牵头在伦敦成立高科技基金，旨在寻找能够成功引进回中国的创新技术。该基金将主要关注金融技术和生物技术领域的创业型企业，以及专注于创意产业的创业型企业。

mogul|有权势的人['moɡl] joint venture|合资公司 alliance|联盟[ə'laɪəns] navigate|操纵['nævɪgeɪt]

预计要到今年下半年才会作出定夺。欧盟委员会主席认为，这一决定须从各个重要角度得到评估。欧盟委员会的讨论已演变成一场更宽泛的辩论，即西方应该对中国的贸易政策采取更强硬立场，还是迎合北京以获得投资。

plunge|陷入[plʌn(d)ʒ] resilient|回弹的[rɪ'zɪlɪənt] vinyl|黑胶唱片['vaɪnl] mainstream|主流['meɪnstriːm] viable|可行的，能够成活的['vaɪəbl] outweigh|胜过，比…有价值[aʊt'weɪ]

这将使德国能够驱逐被判犯有性侵犯等严重罪行的未成年人。目前，法院只能在罪犯至少被判三年监禁的情况下才能发出驱逐令。

三个意大利消费者组织向欧盟监管部门提起反垄断投诉，指控麦当劳强迫其特许经营者接受违法条款。投诉书称，麦当劳对特许经营者收取的租金最高达市场水平的10倍，并限制其改换其他品牌的能力，这些做法损害了消费者权益。该投诉得到多家欧洲行业工会的支持。

德国总理安格拉•默克尔(Angela Merkel)在国内受到越来越大的压力，此前德国司法部长警告称，跨年夜在科隆参与群体性侵犯的移民是一个有组织犯罪网络的成员。

原因是她在担任法国财长期间参与在向商人塔皮支付受到质疑的4亿欧元。

tippler|酒鬼['tɪplə(r)] binge|狂欢[bɪndʒ] entertainer|表演者[entə'teɪnə(r)] bizarre|离奇的[bɪ'zɑ:(r)] quirk|怪癖[kwɜ:k] inequitable|不公正的[ɪn'ekwɪtəbl]

专利授权公司Acacia Research Group LLC的执行副总裁David Rosmann称，11月27日，公司在德国曼海姆地区法院的庭审中胜诉，获得禁止宏达国际通过德国电信销售手机的禁令。他预计禁令于本月晚些时候生效。这是陷入困境的宏达国际所面临的最新挑战。

欧盟把伊拉克航空列入禁止进入欧盟国家领空的名单，但暂时不把泰国的航空公司列入名单。欧盟的航空安全名单通常被称为黑名单。若国外航空公司有安全问题，或者公司所在国家监管薄弱，欧盟会将涉及的国外航空公司列入名单，采取禁飞或限制措施。

一项呼吁禁止美国总统候选人特朗普入境英国的请愿征集到逾35万个签名，达到触发议会围绕该问题进行辩论所需数量的三倍多。请愿书称，特朗普煽动仇恨，应被禁止入境。近来全球谴责特朗普发表不当言论的声音越来越多。特朗普本周呼吁禁止穆斯林入境美国。

反移民政党 国民阵线赢得28%的选票，取得了自1972年成立以来的最好成绩，有望执掌法国4个大区的议会。这一选举结果在欧洲各国引起震动，德国副总理、社 民党主席西格马尔•加布里尔称，它给“欧洲的所有民主人士敲响了警钟”。

cyber|信息技术的 point of sale system|销售网点系统 encrypted|加密 disguise|伪装 malware|恶意软件 Tripwire|文件系统完整性检查的软件工具

宣布延长每月600亿欧元的债券购买计划6个月，并降息至-0.3%的历史低点。投资者曾希望欧洲央行进行更大幅度的降息，并扩大每月债券购买规模。消息在股票和债券市场引发抛售，欧元兑美元汇率升至一个月以来最高位。

obesity |肥胖 waistline|腰围 epidemic|流行的 nanny|保姆 countenance|赞同 uneven|不均匀的 confectionery|甜食 conjunction|汇合点

欧盟警告，有可能暂停希腊的申根免护照旅行区资格——除非它在12月中旬之前整改自己的移民危机回应。目前各方对雅典方面不愿接受外部支持越来越恼火。

在应对原油价格持续低迷以及伊朗在制裁取消后重返石油市场的前景之际，世界两大石油出口国沙特和俄罗斯，围绕欧洲石油市场主导权的竞争正在升温。

德国国防部高级官员表示，德国计划向中东派遣逾1000名官兵，为在叙利亚境内的ISIS腹地打击该组织的战斗作出德国的贡献。对于除维和和训练目的外、一般避免向海外派兵的军队来说，德国此举实属罕见。

中国央行宣布，授权中国建设银行苏黎世分行担任瑞士人民币业务清算行。今年早些时候中国央行和瑞士国家银行签署合作备忘录，就在瑞士建立人民币清算安排达成一致，并同意将人民币合格境外机构投资者试点地区扩大到瑞士，投资额度为500亿元。

欧盟与土耳其政府周日达成协议，根据协议，土耳其将采取措施减少通过土耳其进入欧洲的的难民数量，作为交换，欧盟将提供资金并帮助土耳其加入欧盟。土耳其总理达乌特奥卢称，周日峰会标志着土耳其和欧盟关系新的开端。土欧关系过去麻烦不断。