登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我
请输入邮箱和密码进行绑定操作:
请输入手机号码,通过短信验证(目前仅支持中国大陆地区的手机号):
请您阅读我们的用户注册协议隐私权保护政策,点击下方按钮即视为您接受。
贸易

ASIAN BUSINESSES FEAR FOR EXPORTS
亚洲出口商忧虑美元贬值

亚洲货币近来对美元不断升值。理论上,企业可通过对冲规避汇率影响,甚至小赚一笔,但对冲所需的管理技巧和财力,显然超出亚洲小型出口商的实力。

Hank Morrison, whose Philippine company makes model aeroplanes, says he could be out of business within six months if the Filipino peso continues to rally against the US dollar.

“With the way the peso is going, it's become almost impossible,” he says. “I'm not only operating at a loss but, in effect, the more I make, the more I lose.”

汉克•莫里森(Hank Morrison)的菲律宾公司生产飞机模型,但他表示,如果菲律宾比索对美元继续升值,他的公司可能半年内就要关门了。

As an emergency step, Mr Morrison has decided to halve his production of model aircraft, 95 per cent of which end up in the US on the shelves of collectors or industry buyers such as Boeing. That is bad news both for Mr Morrison's 60 Filipino employees and for Philippine exports.

他表示:“以比索目前的走势来看,企业就要经营不下去了。我不仅是在亏损经营,事实上,我做得越多,亏损就越大。”

Not all of Asia's exporters are suffering. K.C. Chua, executive director of Singapore's Petra Foods, the leading chocolate company in south-east Asia, says the weaker US dollar has helped offset a doubling in the cost of milk imported from New Zealand and Australia, while stronger Asian currencies have boosted revenues in Indonesia and other Asian markets.

版权声明:本文版权归FT中文网所有,未经允许任何单位或个人不得转载,复制或以任何其他方式使用本文全部或部分,侵权必究。

读者评论

用户名:
FT中文网欢迎读者发表评论,部分评论会被选进《读者有话说》栏目。我们保留编辑与出版的权利。
用户名
密码

相关文章

英国着手制定应用创意作品训练AI模型的规则

英国文化部长表示,在媒体和艺术主管们表达了担忧之后,政府将把重点放在科技公司训练人工智能模型的透明度上。

由于男性入伍,乌克兰工厂大量招募女性

随着男性工人被派往战场,乌克兰钢铁厂对女性的需求越来越大。

一周展望:英美欧何时开始降息?

新的通胀数据正在影响投资者对各国央行降息的押注。

中美经济真的要开始“脱钩”了吗?

专家称拜登对中国清洁技术产品征收关税并非某些人担心的贸易战举措。

在工作中享受更多乐趣的理由

在工作中开怀大笑有很多重要的原因。

真正的美国人——金钱、移民和梦想的代价

Rachel Khong在这部讲述一家三代人从中国到美国的传奇故事中,探讨了父母之爱的重担。
设置字号×
最小
较小
默认
较大
最大
分享×