每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

谷歌推出人工智能工具筛查恶意言论

免费软件Perspective正在接受新闻机构测试,帮助《纽约时报》和《经济学人》等媒体更快甄别恶意挑衅评论。

中国央行起草新规应对影子银行风险

报道称中国央行起草资管市场监管新规,突显近年来一系列旨在控制表外信贷的措施未能控制影子银行风险。

世行:政治变数危及贸易增长

世界银行最新报告称,政治不确定性正在拖累贸易增长,特朗普及保护主义的崛起已经给全球经济蒙上阴影。

金正男被暗杀引发马朝外交争执

朝鲜指责马来西亚“未经我方允许强行尸检”。马来西亚召回驻朝大使,并传召朝鲜驻马大使,要求解释相关批评。

卡夫亨氏放弃收购联合利华

巴菲特持股的这家美国食品集团表示,收购意向在早期阶段被公开,而联合利华表明不希望合并,因此决定放弃。

冲刺上市的Snap下调IPO估值

这家即时信息应用公司曾希望达到250亿美元估值,但根据最新申报文件计算,其市场估值介于162亿至185亿美元。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

移居外星不是梦?

由于Trappist-1又小又冷,让围绕它的7颗行星非常温暖,意味着这些行星上可能存在液态水,甚至是生命。研究人员认为,这可能是太阳系以外,最适合人类居住的地方,并指出在太阳系以外发现宜居行星是十分罕见的。

中国逾一半省份报告H7N9型禽流感疫情

国家卫计委本周在部署全国疫情防控工作时召开了一次视频会议。该委员会证实,今年1月,中国有逾一半的省份报告H7N9型禽流感感染病例和死亡病例。

再见了深夜食堂

日本24小时全天候营业的便利店和食肆,不知道“惯坏了”多少在这里生活的人,也是多少零售公司学习的案例。然而由于劳动力短缺,这样的便利恐怕不得不say goodbye了。

机器人代工算漏税吗?

与人类劳动者相比,机器人至少有一个不公平的优势:不用缴所得税。

我是机器人,这是您要的咖啡

你没有来到一个假的咖啡店!这家Cafe X里没有一个真人咖啡师,也没有店员。全部都由机器人来进行点单和制作咖啡。

当老鼠成为杀人机器?

谁说只有编剧的脑洞大,科学家脑洞大起来可不是闹着玩的——让僵尸杀手靠边站吧:通过对古老大脑回路进行深入研究,科学家们找到了可以把性情温和的老鼠变成凶猛的掠食者的神经元。
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照