每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

IMF:特朗普和中国将提振全球增长

但IMF首席经济学家警告,全球失衡和更剧烈的汇率变动也可能导致更大的保护主义压力和贸易战争。届时所有国家都会沦为输家。

Facebook将在德国启动新闻打假

世界最大社交网络将在未来几周将其假新闻过滤工具引进德国,以便在今年该国大选之前遏制媒体骗局的扩散。

科学家找到老鼠“杀手开关”

通过对古老大脑回路进行深入研究,科学家们找到了可以把性情温和的老鼠变成凶猛的掠食者的神经元。

“俄罗斯黑客门”最新波折的五大看点

拉赫曼:数月来,人们一直对特朗普为何如此亲俄感到匪夷所思。“俄罗斯黑客门”的最新转折似乎提供了某种答案。

中国大陆和台湾引领外资对日收购热潮

中国大陆和台湾买家对日企的并购金额和交易数量都创下了纪录,其并购额几乎是美企对日企并购额的5倍。

中国官员扬言将反击特朗普新关税

即将卸任的美国商务部长称,中国官员在美国总统大选后告诉美国同行,他们将被迫回应美国新政府的贸易举措。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

国家越穷 越爱吸烟?

在全球烟草用量减少的大趋势下,中低收入国家吸烟率逆势增长。据WHO统计,目前全球吸烟者共有10亿人,有80%都来自中低收入国家。

打击“过劳死”,日本是认真的?

日本的加班文化创造了“过劳死”这个词,而日本政府在今年全力倡议每个月要有一天早下班!日本的加班时间远远超过其它国家,去年日本员工平均工作时间是 1719 小时,而德国、法国和英国的平均工作时间分别是 1371、1482、1674 小时。但是根据日本生产力中心的数据,在 G7 国家里,日本的工作效率是最低的。

麦叔叔的苦:我将如何挽留你的胃?

不要不相信,当北京第一家麦当劳餐厅于1993年在天安门广场附近开业时,约有4万人排队等候下订单。也不要嗤之以鼻,曾几何时小朋友能在麦当劳过生日,是一件多么骄傲自豪的事情,而如今被加入小朋友的餐单黑名单。

银发赌客令人愁

你以为赌场与魅力、乐趣和年轻人的喜悦联系在一起?数据显示,每年1亿赌客中有一半超过50岁。越来越多的贫穷老人开始把生活粘在老虎机上。

宠物市场的蛋糕有多香

拥有M&M豆、士力架等明星产品的糖果制造商玛氏公司,实际上也是全球第一家生产专业宠物食品的企业(伟嘉猫粮、宝路狗粮)。在新年的第一个月,又宣布砸下重金77亿美元收购宠物医院运营商VCA。资料显示,在美国宠物产值已达到602.8亿美元。

小米在印度的“中国梦”

小米首席财务官周受资表示,“小米在以我们希望的方式……在我们希望增长的地区……增长。”小米并未不计代价地把增长或抢占市场份额摆在首位,而是把注意力放在提高其在线销售和分销的效率、发展小米配套产品的“生态系统”上。
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注