每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

Lex专栏:Imax中国前景光明

在香港上市的Imax中国是最近一家被卷入《口袋妖怪Go》风潮的公司,但比起其强劲前景,《妖怪》只是小插曲。

欧盟酝酿有条件给予中国市场经济地位

布鲁塞尔拟在贸易争端中把中国视为市场经济体,但条件是有权实行美国式的反倾销税,同时中国大幅削减钢铁生产过剩。

英国“退欧外相”开启欧洲首秀

这位曾把欧盟雄心比作希特勒野心的前伦敦市长,以外交大臣身份飞赴布鲁塞尔。他要向欧盟的外交家证明,他是心怀诚意而来。

世行将任命保罗•罗默为首席经济学家

罗默倡导人力资本的经济力量,长期研究城市化,他将是自斯蒂格利茨以来获得这一任命的最知名人物。

约翰逊任英国外相在国际上引发意见分歧

由退欧大将在国际上代表英国,在欧洲各国引发惊愕,但也有人感到宽慰,因为英国经历数周混乱后恢复了稳定。

中国与欧盟同意建立双边钢铁“平台”

欧委会主席容克表示,这将可以对中国钢铁出货量进行“核查和监测”,并将与欧盟给予中国市场经济地位挂钩。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

Imax中国借力小“妖怪”

尽管国内还不能玩到这一风靡的游戏,但万达集团的子公司已赢得相关权利,制作一部基于《口袋妖怪》角色“皮卡丘”的大电影。

律师行业将被颠覆?

律师事务所纷纷投资人工智能领域,传统上由初级律师承担的枯燥工作正在逐渐自动化。法律行业可能即将迎来“优步化”,成为被技术颠覆的下一个目标。

谁才是肥胖的元凶?

工业革命以来,肥胖一直是困扰西方社会的超级麻烦之一,造成人们肥胖问题的罪魁祸首究竟是糖还是脂肪?有效减重的关键方法是什么?

绝对爱玩的中国人

随着中国千禧一代跃升入中产阶层,到2025年,中国游客境外支出规模将超过德英法三国的国际旅游者总和。

垃圾食品广告的影响有多大

外酥里嫩的鸡翅薯条、咬下去肉汁四溢的汉堡肉排、抱着膨化食品坐在家里当“沙发土豆”仿佛就拥有了整个世界!这些令人垂涎欲滴的垃圾食品广告魅力到底有多大,让肥胖的人“欲罢不能”、也让政府和健康组织愁容满面。

法定定期看父母?

中国人口老龄化问题凸显,政府将规定子女必须定期看望父母写入法律
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注