每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

普京:期待与美国关系正常化

俄罗斯总统在其第13次年度国情咨文中语气和缓,向西方伸出橄榄枝,称希望与特朗普政府合作打击恐怖主义。

叙利亚政府军在阿勒颇发起猛攻

叙利亚总统巴沙尔•阿萨德的部队在阿勒颇攻占了大片叛军地盘,可能摧毁反政府力量的最后一个主要城市据点。

特朗普不满希拉里阵营支持重新点票

美国当选总统称,重新点票费时费钱,而到头来不可能改变大选结果。他的竞选经理称希拉里是“输不起的人”。

中国成专利申请首超100万件的国家

数据显示,中国专利局2015年受理了国内外申请者逾110万件专利申请,占全球总量近40%,超过美日韩总和。

卖空者再次瞄准香港中概股

中滔环保请求停牌,此前一份报告使其股价很快下挫18.1%。几天前有人在网上匿名攻击铝生产商中国宏桥。

中国正提升其在国际维和中的角色

中国维和军人已是五个安理会常任理事国中最多的。专家称,在中国看来,维和既是责任,也有利于提升国际形象。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

中国HIV新发病例趋势引发担忧

中国年轻男性同性恋者和60岁以上人群艾滋病毒(HIV)感染病例增多,这提出了一个问题,艾滋病是否正在不认为自己有感染风险的人群中悄然传播。

机器人抢饭碗 什么岗位较安全?

今天各个行业不断加入“机器人同事”,不少白领担心自己饭碗不保。而在个人金融问题上,掺杂着太多现实社会中的复杂情况和情感,或许这个岗位的你,暂时不用担心位置被取代?

该不该为孩子的新年表演而请假?

在各种孩子的表演、音乐会或颁奖仪式面前,在职父母总是容易格外内疚——选择老板或许会让你错过孩子在台上的关键时刻;选择孩子或许让你的工作承诺大打折扣。一面是老板,一面是孩子,你到底该如何选择。

中国遭遇“精子危机”

研究表明,中国政府提升中国出生率的努力面临一个严重的障碍——年轻男性捐精者的精液质量大幅下降。中国是世界上出生率最低的国家之一。

美国黑五网购 堪比双11

黑色星期五是美国一年来最大的购物狂欢,线下“血拼”过后,当然少不了线上的较量。相较于成交额150亿美元的“双十一”,美国人的剁手力又如何呢?

中国成专利申请首超100万件的国家

世界知识产权组织(WIPO)表示,这个纪录反映出全球人口最多的国家“非凡”的创新水平。

频道简介

FT英语学习版块包括四个部分:双语阅读、金融英语速读、原声视频和FT英语电台。
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注