想要获得最佳的阅读体验?免费下载FT中文网iPad应用程序,全球财经精粹尽在掌握!

美国零售销售增长提振股市
3月零售增长高于预期,进一步证实今年初增长放缓是严寒天气所致

双语阅读

世卫组织可能认定电子烟为烟草产品 世卫组织表示,如果电子烟包含从烟草叶中提取的尼古丁成分,就将被认定为烟草产品 (2014-04-14)

华融拟引入战略投资者 这家当年为接手工行不良贷款而成立的“坏账银行”正准备上市 (2014-04-10)

阿里巴巴逾10亿美元入股华数传媒 这家中国电商巨头在上市前不断达成旨在增强自身吸引力的交易 (2014-04-09)

希腊拟发行四年来首只主权债券 规模介于20亿至30亿欧元区间,标志着欧元区“病夫”开始重返资本市场 (2014-04-08)

欧洲央行发出量化宽松信号 欧元区通胀跌至0.5%之际,ECB行长德拉吉表态称可能使用非传统工具 (2014-04-04)

拉加德:世界经济复苏仍存障碍 但国际货币基金组织总裁的警告未能阻止全球股市升至金融危机后的高点 (2014-04-03)

航空业承诺不再让飞机“失联” 国际航空运输协会将成立工作组研究追踪商用飞机的可行选择 (2014-04-02)

AAA级主权债券逐年递减 FT分析显示,2007年以来同时被三大评级机构定为“无风险”评级的国债已减少逾60% (2014-04-01)

国际刑警组织批评马来西亚推卸责任 马来西亚内政部长上周称,国际刑警组织失窃旅行证件的数据库运行速度太慢 (2014-03-31)

纳斯达克/亚马逊云服务面临重组 双方合作为银行和经纪商提供的后台数据存储服务未能争取到足够业务 (2014-03-24)

中国移动利润14年首次下降 全球用户最多的移动运营商将其归咎于微信等聊天应用的竞争和iPhone补贴 (2014-03-21)

“搜寻MH370行动可能转移到印度洋” 白宫发言人声称得到了“新信息”,美国海军基德舰也驶往马六甲海峡 (2014-03-14)

Lex专栏:亚洲食品企业的下一步? 旺旺、康师傅和统一企业中国的股票估值都较高,且都面临有机增长放缓。这三家食品集团不妨利用各自高昂的股价收购新品牌,或进入新市场。 (2014-03-13)

中国需求放缓致铁矿石价格暴跌 数据显示,发往中国的基准铁矿石价格下跌8.3% (2014-03-11)

美媒声称找到比特币发明者 64岁的日裔美国人中本聪居住在洛杉矶附近,喜欢低调生活 (2014-03-07)

Lex专栏:海湾产油国面临“紧日子” 油价不再节节上涨,已经对主要产油国产生影响。沙特、卡塔尔和阿联酋等国都放慢了预算扩张步伐,但与此同时,海湾地区国家还要面对就业压力持续升高的挑战。 (2014-03-06)

BP成立新公司角逐美国能源业务 旨在与主导美国页岩气领域的中小企业展开更有效竞争 (2014-03-05)

战争阴云重创俄罗斯股市 莫斯科证交所股票市值缩水十分之一,卢布汇率跌至历史新低 (2014-03-04)

中国罢工导致固铂轮胎损失2900万美元 这场持续7个月的罢工还让印度阿波罗轮胎收购固铂的计划告吹 (2014-03-03)

企业就苏格兰独立后果预警 在苏格兰拥有5000名雇员的标准人寿称,可能在苏独后将业务转移到英格兰 (2014-02-28)

更多双语阅读

FT速读测试

精选英国《金融时报》最具深度的分析和观点原文,通过测试提高英文阅读速度和正确率。

无法被电脑所取代的职业 计算机和智能化设备的发展,让人们担忧今天的很多职业在未来将不复存在,如同曾经的打字机打字员一样。那么,有哪些职业是无法被电脑所取代的? (2014-04-09)

法国新总理是谁 由于在地方选举中惨败,法国总统奥朗德决定换总理以求变,出生于巴塞罗那的内政部长马努埃尔·瓦尔斯(Manuel Valls)成为新总理。这篇文章是五个关于瓦尔斯的有趣事实。 (2014-04-02)

学点汉语,学好英语 “多学点汉语吧!”英国首相卡梅伦访华回国后对小学生们说。但FT副主编斯卡平克却写道,按照以往的经验,当一个英国试图用一门外语与人交流时,说者与听者都会很快发现,还是讲英语节约时间。那么,英国孩子还该不该学汉语呢? (2014-03-27)

足球业,经济还是竞技? “如同石油是石油产业不可或缺的一部分一样,愚蠢也是足球产业不可或缺的一部分。”如果你是球迷,那么可别错过FT专栏作家、资深球迷西蒙·库珀的这篇趣文。 (2014-03-26)

经济增长与性别平等 经济增长与性别平等有什么样的关系?在发达国家与新兴市场国家,女性的发展机会如何?什么样的政策可以促进女性的机会平等?FT助理总编Khalaf的这篇文章提供了一些重要的启示。 (2014-03-19)

我们为何而工作? 总有人告诉欧美的孩子,“勤奋的中国和韩国孩子未来会跟我们抢饭吃”,他们塑造了工作狂似的亚洲文化的凶残形象。然而,这也许只是个幻觉,勤奋工作其实并非“亚洲文化”,它背后的经济和社会因素才是更值得注意的。 (2014-03-12)

新闻人物:俄国强人普京 俄罗斯总统普京对乌克兰和克里米亚危机的处理让欧美与俄国到了“第二次冷战”的边缘,这看似出人意料,但FT驻莫斯科首席记者和东欧编辑认为,这个对抗的苗头早在多年前就埋下了。这是怎么回事?事态会如何发展? (2014-03-10)

民主之路不容易 1990年以来,世界上民主国家的数量翻了一番。但有些新生的民主国家遇到了各种各样的挑战。马丁·沃尔夫指出,成熟的民主政治从来都不是唾手可得的,四大要素缺一不可。比如说,任何派别都必须尊重民主的游戏规则:赢者不要妄想“通吃”,而输者也应通过民主程序争取自己上台的机会...... (2014-03-06)

谁坐在总统的车座上? 法国总统奥朗德在执政支持率上输给前任萨科齐,但在花边新闻方面扳回一分:他有四个孩子,没有“第一夫人”,刚换“第一女友”。总统戴着头盔骑着摩托车去和影星女友约会,还让保镖第二天早上送去牛角面包作早餐,这个故事一下子火了。 (2014-02-13)

再给哈利·波特一次机会 JK罗琳近日承认,让赫敏和罗恩结婚是一个错误,赫敏才应该成为波特夫人。伦敦大学学院荣誉教授萨瑟兰表示,看好罗琳续写小说,再给哈利一次机会。 (2014-02-10)

更多