每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

特朗普:中东面临和平的“难得机遇”

美国总统从沙特阿拉伯直飞以色列。在被及向俄罗斯泄露情报一事时,他自称“从未提到以色列这个词或名称”。

瑞士公投决定禁止新建核电站

大约58.2%的选民支持禁止新核电站项目,但该国现有的五座核电站可以在符合安全标准的前提下继续运行下去。

美国酝酿扩大笔记本电脑禁令

特朗普政府考虑把禁带笔记本电脑登机的禁令扩大至覆盖所有赴美航班,此举可能影响这些航班的需求,将带来严重扰乱。

“特朗普危机”持续发酵

美国参议院司法委员会要求白宫提供涉及FBI前局长科米和总统特朗普之间沟通的所有信息,包括录音。

特朗普:与俄罗斯分享情报没错

美国总统似乎证实他在上周会晤期间向俄罗斯外长透露了有关恐怖主义炸弹阴谋的高度敏感信息,并坚称他有权这么做。

马克龙任命法国新任总理

法国总统任命从共和党倒戈的菲利普担任总理,希望以此吸引共和党选民,让自己的中间派政党赢得议会多数席位。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

iPhone的“商业”成功

虽然拥有昂贵的定价,iPhone依然取得了巨大的市场份额,而iPhone被商务人士广泛使用更是一个奇迹——在过去,商务手机仅仅只是一个用于沟通业务的工具。

医生才是社会地位最高的人?

接受了高等教育的社会精英们,更愿意从事金融、咨询行业的工作,可当人类危机产生的时候,受到保护的可能是医生和科学家。

怎样让“父母双忙”的孩子茁壮成长?

在许多家庭中父母因工作不能常常陪伴孩子,这种长时间的分离往往会造成幼儿心理发展的缺陷。然而心理学家认为,这种工作与生活的矛盾是可以解决的。

新时代送礼准则

盲目重复的礼物往往造成资源的浪费,而人们也记不住是谁给自己送了香烛、香水和衣服,当抛开送礼的目的性之后,新时代的最佳礼物是让人大快朵颐的美食。

聊天软件如何改变工作方式?

计算机和相应软件的使用使得工作效率大大提高,却也导致了工作的孤立化。然而即时聊天软件让工作重新回到团队之中。

线上直播——网络时代的新型隐患?

线上直播在丰富人们的娱乐生活的同时,也来带了更大的社会问题:当直播的内容变成了暴力犯罪时,网络监管者们往往无能为力。
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照