每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

中墨合资企业拟进军拉美市场

江淮汽车与墨西哥富豪斯利姆旗下公司将合资在墨西哥制造汽车。双方将专注于拉美市场,规避特朗普“美国优先”政策。

英国议会大厦恐袭凶手是英国公民

警方证实行凶者是出生于肯特郡的哈立德•马苏德,并证实案发前就知道此人,只是不知道他有发动恐袭的意图。

朝鲜试射导弹再次失败

此次发射是在朝美对峙日益加剧之际进行的。美国国务卿上周称,华盛顿正考虑包括军事打击在内的一切对朝选项。

英国数字银行因中国资金不到位失去牌照

Tandem未能获得中国三胞集团旗下百货连锁House of Fraser投资,因后者担忧中国监管机构否决交易。

全球铝业敦促G20应对中国过剩产能

受中国产出冲击的俄罗斯企业支持美国、欧洲和加拿大同行倡议,即在今夏G20会议前为此创建一个全球论坛。

安倍晋三再度卷入森友学园丑闻

森友学园理事长声称首相夫人安倍昭恵曾在2015年代表首相捐款100万日元。安倍晋三被迫通过发言人否认。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

黑客入侵还有好处?

信息时代,企业的信息安全受到了严峻挑战。许多高管在听到被黑客入侵的消息的第一反应是如何自保,但是对CEO而言,黑客的袭击或许是发现公司“内鬼”的绝佳时机——因为往往出漏洞的不是公司系统,而是员工的忠诚。

英国企业没了外国人能行吗?

随着本周脱欧谈判的开始,许多英国公司开始着急了:离开欧盟可能意味着他们现有的欧盟员工将无法继续工作,而这些企业常常需要说法语或德语的员工进行沟通。在英国本土学习外语人数不断下降的情况下,这些企业可能要为留住外籍员工向政府支付额外费用或者不得不把办公室搬进“欧洲大陆”。

自动驾驶汽车将如何改变我们的生活?

作为一种文明的产物,我们还没有考虑即将来临的自动驾驶汽车革命可能带来的影响——丑陋的道路标识和标志线将成为过去;我们将会有更多的空闲时间,以及,万能的“堵车”将不再是开会迟到的借口。

压力之下,谷歌:我们改!

谷歌在多家公司拒绝再使用其广告平台的压力下,于这周公开向其广告客户道歉。此前谷歌称由于上传视频量过大无法对广告投放进行,但似乎各大品牌对这个辩解并不接受。

中国的游戏内容审查有多严苛?

中国游戏市场早就海外公司垂涎,然而你想进来——枪战游戏中的主角不能是被雇佣的杀手、游戏中不能出现一点点血和超短裙、不能出现‘杀’或‘死’的字样,甚至在游戏里生二胎,都要缴纳虚拟的社会抚养费。

饮食app真的有用吗?

越来越崇尚健康饮食的今天,不少人手机上都有监控饮食习惯和食物热量摄取的应用软件。然而这些app真的有用吗?会不会在将来某一天会成为孩子们提高智力、老人们抵抗衰老的小帮手?
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照