每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

中国金融科技企业趣店在美上市首日大涨

这家中国在线小额贷款平台是今年赴美上市融资规模最大的中资企业,给科技股IPO市场带来了亟需的提振。

个人电脑市场2018年将恢复增长

高德纳预测,随着越来越多的企业升级至Windows 10电脑,同时中国和俄罗斯等市场反弹,明年PC市场将增长0.8%。

马德里对加泰罗尼亚再下通牒

西班牙副首相称,加泰罗尼亚领导人仍有时间在本周四前改变立场,否则西班牙政府将“采取后续举措”。

大众未能为电动车落实长期电池原料供应

知情人士称,大众发布一项招标,寻求以固定价格保障至少五年的钴供应,但难以找到对此感兴趣的供应商。

宝马拟在中国制造Mini品牌汽车

知情人士称,宝马正与长城汽车谈判创建合资企业,在中国制造电动版Mini汽车,以满足中国鼓励新能源汽车的政策要求。

西班牙首相要求加泰罗尼亚澄清独立状态

拉霍伊向加泰罗尼亚自治区政府施压,给该自治区主席普伊格德蒙特5天时间,以澄清其所宣告的暂缓独立为何意。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

烦人的PPT和愚蠢的我们

没有人会喜欢晦涩而乏味的PPT演讲。PPT总会把一件简单的事情搞得冗长又复杂,而真正的演说大师则是化繁为简。没有了PPT,世界将变得更加美好。

假新闻的终极杀手锏?

斯坦福大学的研究人员发明了Face2Face技术,能够轻松地伪造某个人的视频和音频。这种新技术引发了人们的担忧——或许在不久的将来,某人可以轻松地伪造出美国总统宣战的讲话视频,而白宫恐怕很难及时作出反应。这一技术会成为假新闻的终极杀手锏吗?

圣依纳爵——16世纪的现代管理学先驱

早在近500年前,罗耀拉·圣依纳爵就向世人展示了如何管理一家跨国企业,这些经验至今仍然行之有效。这位古代圣人可谓是现代管理学的经典案例。

奄奄一息的东芝是否还能自我救赎?

东京股票交易所日前宣布,由于东芝公司内部控制和企业监管状况出现好转,已将其股票从“退市观察名单”中剔除。这对于命悬一线的东芝来说究竟是重大的转机,还是虚假的希望?

谁还在相信“美国优先”?

特朗普在竞选时喊出的“美国优先”口号为他赢得了不少选票,但现在,“美国优先”政策正面临着前所未有的质疑。美国人还支持“美国优先”吗?特朗普的支持者中又有多少人仍对此深信不疑?

哈维·韦恩斯坦:好莱坞的衣冠禽兽

哈维·韦恩斯坦的性侵丑闻揭露了影视业中女性从业者所面临的人身威胁。位高权重的男人们以种种下作手段炫耀他们的统治地位已经成了电影行业的一种常态。
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照