每日英语
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

双语阅读

FT原版文章,中英对照

全球多家大型企业再度遭受网络攻击

乌克兰政府和银行的基础设施也因此陷入瘫痪。专家称,此轮进攻与上月感染数十万台电脑的“想哭”有相似之处。

力拓支持兖煤收购其澳洲煤矿资产

兖煤澳洲在交易投票表决的前一天提高了竞价筹码,使竞争对手嘉能可几乎没有时间调整报价。

BIS:加息过迟将威胁金融稳定

国际清算银行称,长期维持低利率可能导致债务积累和金融市场冒险行为失控,威胁未来金融稳定和宏观经济。

韩国多家大银行遭黑客组织勒索

黑客组织要求韩国7家银行支付比特币赎金,否则将发起DDoS攻击。韩金融监督院进入“紧急状态”防范攻击。

中美外交安全对话聚焦朝核问题

对话前一天,美国总统特朗普发推文,称北京说服平壤弃核的努力失败,试图在对话中为美方施压中国提供杠杆。

巴克莱及前CEO被控金融危机期间欺诈

本案涉及金融危机时期拯救了该行、使其无需接受政府纾困的注资,焦点是巴克莱当时与卡塔尔投资者达成的附带交易。

金融英语速读

阅读FT英文原文,提升阅读能力

“第三只手”频频作祟,共享单车公司如何应对?

在大量单车丢失后,重庆一家名为“悟空单车”的共享单车宣布停运。中国的共享单车市场在一片繁荣的背后也面临着诸多烦恼,盗窃无疑是最令共享单车公司头疼的问题。

特蕾莎·梅与马克龙的英法“双国记”

同样经历过大选的英国和法国走上了两条截然不同的道路。当英国还在脱欧的困局中挣扎时,乐观的情绪已经在法国蔓延开来。

大有来头的“川普式握手”?

特朗普的出访宣告结束,而他在本次出访中的几次握手得到人们的关注,事实上强健有力的握手并不是他的原创,握手常常是政客们用以斡旋的工具之一。

“共享经济”不应是人类的未来

Uber和各种共享平台的兴起让许多认为共享经济是未来经济发展的趋势之一,然而这种雇员权益和收入得不到保障的经济模式,并不是人们所期盼的未来。

“行万里路”的品格塑造都是扯

“随着我对世界的了解不断加深,我愈发对旅行能带来的教育意义感到怀疑。”

为了房租,拼了!

高昂的房价让普通上班族无家可归,他们从城市搬到了郊区,更甚者,在租金昂贵的伦敦、旧金山,越来越多人住在了帐篷或者拖车里。
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照