服务条款


用户注册协议
英国金融时报中文网用户注册协议
基本条款

英国金融时报中文网站(www.ftchinese.com)所提供的各项服务的所有权和运作权属于The Financial Times Limited。英国金融时报中文网所提供的各项服务将按照其发布的章程、服务条款和操作规则严格执行。用户必须同意下述所有服务条款并完成注册程序,才能成为英国金融时报中文网的正式注册用户并使用英国金融时报中文网所提供的各项服务。

服务条款的修改权归The Financial Times Limited所有。

服务内容

英国金融时报中文网运用自己的操作系统通过国际互联网络为用户提供财经信息为主的网络服务。同时,用户必须:

1)自行配备上网的所需设备, 包括个人电脑、调制解调器或其他必备上网装置。

2)自行负担个人上网所支付的与此服务有关的电话费用、网络费用、信息费用。

鉴于英国金融时报中文网所提供的网络服务的重要性,用户应根据英国金融时报中文网的要求同意:

1)提供详尽、准确的个人资料。

2)及时更新注册资料,符合及时、详尽、准确的要求。

英国金融时报中文网有权在必要时修改服务条款,英国金融时报中文网服务条款一旦发生变动,将会在重要页面上提示修改内容。如果不同意所改动的内容,用户可以主动取消获得的网络服务。

如果用户继续享用网络服务,则视为接受服务条款的变动。英国金融时报中文网保留随时修改或中止服务而不需知照用户的权利。英国金融时报中文网行使修改或中止服务的权利,不需对用户或第三方负责。

用户隐私权

尊重您的个人隐私权是英国金融时报中文网的一项基本政策,详情请见“隐私权保护政策”。

用户的会员名称、密码和安全性

您必须保管好自己的会员名称和密码,谨防被盗或泄露。因密码被盗或泄露造成的全部责任和损失均由您本人承担,英国金融时报中文网概不负责。您因忘记密码或密码被盗向英国金融时报中文网查询密码时,必须提供您注册时使用的电子邮件地址,否则英国金融时报中文网有权本着为用户保密的原则不予告知。您可以随时改变您的登录密码,也可以申请新的会员帐号,但不可以要求删除旧的会员帐号。您同意若发现任何非法使用会员帐号或利用安全漏洞的情况,立即通告英国金融时报中文网。 您须承诺在申请帐号时遵循如下规定:

1. 会员名称的注册及使用须尊重网络道德,遵守中华人民共和国的有关法律法规。

2. 会员名称中不得含有任何威胁、恐吓、漫骂、庸俗、亵渎、色情、淫秽、非法、攻击性、伤害性、骚扰性、诽谤性、辱骂性的或侵害他人知识产权的文字。

3. 会员名称注册成功后,必须保管好自己的会员帐号和登录密码,谨防被盗或泄露。

4. 会员不得使用任何方式盗用、冒充他人的会员名称,其行为造成恶劣后果者自负。

5. 会员使用在英国金融时报中文网注册的会员名称在英国金融时报中文网中的任何行为需要遵守英国金融时报中文网的各项服务条款。

对用户信息的存储和限制

英国金融时报中文网不对您的个人数据信息的负责,也不对您所发布信息的删除或储存失败负责。英国金融时报中文网没有对信息的传输量规定上限,但是有判定您的行为是否符服务条款的要求和精神的保留权利,如果您违背了服务条款的规定,则您的帐户将被中止服务。

用户管理

您单独承担发布内容的责任。您对网络服务的使用是根据我国相应的法律、行政法规,您必须遵循如下规定:

1. 发布信息时必须符合我国法律、行政法规及相关国际条约和惯例。

2. 使用服务不作非法用途。

3. 不干扰或混乱网络服务。

4. 遵守所有服务的网络协议、规定和程序。

您需要对自己在英国金融时报中文网的行为承担法律责任。您若在英国金融时报中文网中散布和传播违反上述条款或者国家其他法律的信息,系统的自动记录可能作为您违反法律的证据。

终止服务

用户或英国金融时报中文网可随时根据实际情况中止一项或多项网络服务。英国金融时报中文网不需对任何个人或第三方负责而随时中止服务。用户对后来的条款修改有异议,或对英国金融时报中文网的服务不满,可以行使如下权利:

1. 停止使用英国金融时报中文网的网络服务。

2. 通告英国金融时报中文网停止对该用户的服务。

用户服务被终止后,用户将没有权利同时英国金融时报中文网也没有义务传送任何未处理的信息或未完成的服务给用户或第三方。

通告

所有发给用户的通告都可通过重要页面的公告或电子邮件或常规的信件传送。服务条款的修改、服务变更、或其它重要事件的通告都会以此形式进行。

网络服务内容的所有权

英国金融时报中文网定义的网络服务内容包括:文字、声音、图片、视频、图表、广告中的全部内容。所有这些内容受版权、商标、标签和其它财产所有权法律的保护。所以,用户只能在英国金融时报中文网授权下才能使用这些内容,而不能擅自复制、剪接和再造这些内容、或创造与内容有关的派生产品。英国金融时报中文网所有的文章版权归原文作者和英国金融时报中文网共同所有,任何人需要转载英国金融时报中文网的文章,必须征得原文作者或英国金融时报中文网的授权。

法律和规定

您和英国金融时报中文网一致同意服从我国法律所有管辖。若有任何服务条款与法律相抵触,那么这些条款将按尽可能接近的方法重新解释,而其它条款则保持对用户产生法律效力和影响。


隐私权保护政策
英国金融时报中文网隐私权保护政策

英国金融时报中文网高度重视用户的隐私权。在提供个性化、有价服务的同时,我们竭力维护每个用户的隐私权。隐私权保护政策阐述了英国金融时报中文网的数据处理操作方式。如果您有任何与个人信息相关的要求,或者对操作方式有任何疑问,请发送邮件到ftchinese.privacy@ft.com,与我们的隐私权保护专员联系。

英国金融时报中文网链接的第三方网站不受本隐私权保护政策的约束。建议您参阅所浏览网站的隐私权保护政策。

信息收集

个人信息是通过下列金融时报公司代表金融时报集团进行收集的。下列每家金融时报公司成立于英格兰和威尔士,是经英国信息委员会(UK Information Commission)注册的资料管理人,均遵循《1998年数据保护法》(Data Protection Act 1998)。

公司 公司注册地址 注册号 资料保护注册号
The Financial Times Ltd Number One Southwark Bridge, London SE1 9HL 227590 Z7087146
FT Personal Finance Ltd Number One Southwark Bridge, London, SE1 9HL 3855520 Z7670392
The Financial Times (H.K.) Ltd 香港中环金融街8号国际金融中心二期29楼2903 - 2909室 108204  

我们通过以下途径收集个人身份识别信息(您的“信息资料”):

  • 通过询问和登记表
  • 当您定制、购买我们的产品和服务时
  • 通过网络或其他途径向我们提供的详细个人信息。
  • 我们所收集到的个人资料可能包括但不仅是以下方面:

  • 姓名
  • 工作职务
  • 公司名称
  • 公司地址、电话和传真号码
  • 家庭住址和电话号码
  • 移动电话号码
  • 电子邮件地址
  • 支付信息,例如信用卡信息
  • 市场调查资料,例如读者阅读风格及喜好
  • 如果您是金融时报旗下网站的注册用户,我们也可能会收集您所使用的相关服务信息。

    当您登录网站时,系统将自动收集相关信息。欲知更多详情,请查阅 “Cookie 的使用”。

    个人信息的使用与公开

    我们可能将您的信息资料用于以下目的:

  • 为用户提供个性化服务
  • 处理定单、注册和查询
  • 进行市场调查研究
  • 举办竞赛活动
  • 提供我们的产品和服务信息(如果您同意接收此类信息)
  • 与我们认为可能为您提供感兴趣的产品或服务的第三方共享您的资料
  • 欲知更多详情,请查阅“Cookie 的使用”。

    如果您愿意接收金融时报集团或经仔细挑选的第三方提供的产品和服务信息,请在提交您的信息资料时,选择同意选项。

    我们也可能向以下几方公开您的信息:商业伙伴,为我方提供信息资料处理服务的第三方供应商,以及经授权接管我方业务的继任者;我们也可能在以下情况下公开您的信息:遵从依法执行的法庭指令,或遵循有关法律的规定。

    我们也会使用信息整合表进行如下操作:

  • 建立市场营销档案
  • 辅助战略发展
  • 协调与广告客户的关系
  • 审查网站使用情况
  • Cookies 以及其他追踪方法的使用

    我们利用 cookies 让您更个性化地使用我们的网站。Cookie 即是网站发送到您电脑硬盘上的一条信息,以便网站记忆您的身份。该信息可能包涵您使用网站的相关信息、您的电脑IP地址、浏览器类型、基本资料等等。此外, 如果您是通过第三方网站链接到我方网站,则该信息中还包括链接页面的URL。如果您是注册用户,您所注册的详细资料也将包括在内,以便查证。

    我们可能出于以下目的利用从 cookies 上得到的信息:

  • 辨别返回用户、登录者和注册用户,并为注册用户呈现个性化的页面。
  • 使您更自如地浏览我们的网站
  • 追踪您对网站的访问情况,以便根据您的需求进一步完善网站
  • 进行浏览人数综合统计
  • 您可以随时删除硬盘上的 cookies,但是,这样您就必须重新设置会员名称和登录密码。您也可以对网络浏览器进行设置,阻止将 cookies 储存到硬盘上。这可能会削弱网站的功能,阻止您进入网站上的注册用户专用区,您将不能浏览某些内容和特别报道。关于如何阻止 cookies 储存到电脑硬盘上的方法,您可以去网络浏览器的帮助菜单进行查询。

    出于市场调查、刊登广告或完善网站功能的需要,我们也可能会允许第三方在我们的网站上设置 cookies 。

    安全政策

    金融时报集团采取适当的方法确保用户的信息免于未经授权的访问或使用、更改,非法或意外损害及意外遗失。用户资料可能会被传送到金融时报集团以外的数据处理机构,但是上述机构只有在得到我们指示情况下才会执行相应操作以提供所要求的服务。

    资料传输

    互联网是全球性的开放环境。利用互联网进行个人资料的收集和处理就必须涉及到国际性的数据传输。因此,在您浏览网站和与我们互通电子邮件的同时,您即确认并同意我们以上述方式处理您的个人资料。如果您同意我们将您的资料传输给第三方,以便其将产品和服务的详细信息发送给您,也就表示您同意将您的信息资料传输给设立在中国以外的组织机构。

    用户对个人资料的使用和管理

    如果您想对我们所持有的您的个人资料进行修改,请与登录英国金融时报中文网,在您的个人帐户内进行更改。我们同时将保留您的原始资料进行信息核对。

    根据《1998年数据保护法》,您可以要求获得一份我们持有的您的个人信息备份,请发邮件至ftchinese.privacy@ft.com与隐私权保护专员联系。

    对于所提供的这类信息,我们将在法律许可的范围内收取一定的费用。

    14岁以下儿童

    我们不会主动收集任何14岁以下儿童的个人信息资料。如果父/母亲或监护人告知我们已发生此类情况,我们将保证删除这类用户的所有信息。

    政策变更

    本政策自2004年9月23日起生效。每隔一段时间,我们将会对本隐私权保护政策进行修改,以便我们的隐私权保护操作和相关的法律、措施或网站发展保持一致。