上世纪八九十年代，马来西亚前总理马哈蒂尔•穆罕默德执政期间，日本曾是马来西亚所青睐的开发合作伙伴。但自现任总理纳吉布•拉扎克2009年上台以来，中国跑到了前头。日本方面表示将加倍努力赢得该合同。

印度总理力求将该国发展为一个中国式的全球制造和出口大国。印度仿照德国的汉诺威工业博览会，在其金融中心孟买推出了为期一周的制造业博览会。莫迪誓言加倍努力改革，吸引全球制造商到印度投资设厂，承诺改善外国公司的税收待遇。

欧盟12日针对有关中国钢铁生产商不公平贸易行为的指控启动三项调查，以判定进口钢材是否以低于市场价格的水平销售。这些钢材包括无缝钢管、厚钢板和热轧扁钢。欧盟此举凸现出，在欧洲钢企面临产能过剩困境之际，欧盟正加大力度保护其免受不公平贸易侵害。

中联重科(Zoomlion)不请自来地介入了其美国和芬兰竞争对手之间的一宗合并交易，这宗交易或将催生全球最大的起重机制造商之一。

中国中铁与中国航空技术国际控股有限公司组成的联合体签署了埃及斋月十日城铁路项目EPC合同，总金额15亿美元。斋月十日城是开罗重要的卫星城，其铁路项目由1条市域快线和1条货运铁路组成。该合同是在习近平出访埃及期间签署的。

logistics|物流，后勤[lə'dʒɪstɪks] vessel|船，血管，容器['ves(ə)l] large-scale|大规模的 freight|运送[freɪt] foray|侵略，袭击['fɒreɪ]

在彭博大宗商品指数的22种期货合约中，有21种合约价格下跌，跌幅从蔗糖的6%，到天然气的惊人50%。上一次出现如此多的大宗商品价格下跌是在2008年。

enshroud|笼罩 filter|过滤器 fleet|柴油机 sulphur dioxide|二氧化硫 rein|控制 smelt|冶炼 boiler|锅炉 scrubber|洗涤器

矿业巨擘力拓警告称不会削减铜产量，表示抑制产量、为成本更高的竞争对手留下市场空间将是不合逻辑的。今年以来，由于担心中国需求疲软，铜价已经下跌20%。铜价下滑是导致今年矿业股股价急剧下跌的主要原因之一。作为应对，矿商一直在减少产量及削减支出。

疲软的制造业读数，将衡量中国整体经济活动的综合PMI拉低至48.8，7月份则为50.2。综合PMI上次低于50，还是在2014年4月。

中国官方媒体上周六晚间报道称，山东省润兴化工厂发生爆炸，目前共造成1人死亡，9人受伤。该厂距最近的居民区不足1公里，这加大了人们对潜在危险品存放监管松懈的担忧。

数据显示，上半年重庆以11%的增速居首，东北三省增速排名靠后，其中，辽宁以2.6%的增速垫底。总体来看，27个省份增速较一季度出现回升，31个省份上半年GDP总和超出全国逾2.7万亿元。

conglomerate|联合大企业 upheaval|突变 oligopoly|求过于供的市场情况 hitherto|迄今 sophisticated|精致的

两家中国公司将修建可容纳飞机跑道、码头、直升机停机坪等设施的“超大型海上浮动平台”。虽然它们强调该平台的和平用途，但也不讳言其潜在的军事用途，所谓的“超大型海上浮动平台”可能终有一天能成为中国海军“无敌舰队”的一部分。

关于天津危险品仓库的所有权归属，各方似乎一头雾水，尽管官方媒体坚称，对天津这场灾难的调查将具有透明度，但对瑞海物流的神秘所有者的调查，却似乎只是由中国一些比较大胆的财经出版物在进行，他们挖掘了公司记录和消息来源，勾勒出一家后台不寻常的公司。

美国政府8月17日称，已向壳牌颁发在北冰洋含油区钻探一口勘探油井的许可，使该公司获得了争取已久的胜利，同时也令政府与环保主义者的斗争升级。环保组织谴责称，该决定有违奥巴马做出的应对气候变化、从化石燃料向可再生能源转型的承诺。

西方石油观察机构国际能源署(IEA)表示，全球石油供应仍在以“极快速度”增长，2016年底以前都不会改变过剩状况。

天津港发展(03382)发布公告,天津滨海新区爆炸事件不会对集团造成重大损失,公司已向联交所申请,本公司股份于14日上午9:00正起恢复买卖。