中石油(PetroChina)已同意，以54亿加元（合54亿美元）收购加拿大能源公司(Encana)旗下一处位于加拿大西部的大型天然气田50%的股权。Encana是总部位于卡尔加里的油气生产商。

中国最大的海上油气生产商中海油(Cnooc)与美国Chesapeake Energy公司达成一宗新协议，中海油将投资至多13亿美元，扩张其在美国页岩油气行业的地盘。

英国石油(BP)在秋明BP (TNK-BP)的俄罗斯亿万富翁合资伙伴们召开了特别董事会，讨论取消发放去年的末期股息。

印度内政部长奇丹巴拉姆：有1亿印度人在政府经济增长触角之外，而高达8.5%的高通畅率更是令其担忧。印度去年GDP年增率接近9%。

宏桥铝业将在香港交易所发行17.4亿股股票，定价在7.10港元至9.90港元之间，筹集资金16亿美元至22亿美元。在投资者积极认购的情况下可以增加发行15%的股份。

随着油价在每桶100美元附近徘徊，沙特阿拉伯和其他一些比较温和的欧佩克(Opec)成员国悄然提高了原油产量。这是沙特方面担忧油价上涨对全球经济影响的首个信号。

新年伊始，大西洋两岸的企业就达成了一连串交易，成为十年来并购活动最为忙碌的年初。这强化了人们对于交易额将随着经济复苏反弹的预期。

全球最大的风力涡轮机制造商表示，政府预算削减将会减缓欧洲风电行业今年的增长速度，但中国需求的激增，正推动全球绿色能源继续前行。

俄罗斯实际上并非真的需要扩大出口能力，而是希望能够在政治上和经济上进行多元化调整，而与中国建立联系，是实现这一目标的最佳途径。

在伦敦新年第一个交易日中，英国石油(BP)股价最高升幅达7%，创下7个月高点。该公司对墨西哥湾漏油事件的赔偿支出可能远低于预期的消息公布后，投资者纷纷买回其股票。

中国油气集团中石化(Sinopec)与西班牙石油公司Repsol计划将双方的合作关系拓展至新领域。此前，中石化以71亿美元购买了Repsol巴西公司(Repsol Brazil)的少数股权。

2010年即将结束，而那些吊足了胃口却功亏一篑的企业间的并购交易余味犹存。数据显示，今年全球并购交易总额较2009年增长62%，但跨境并购只有2007年的一半。

据行业研究及咨询公司Derrick Petroleum Services称，受大型石油集团剥离非核心资产行动的拉动，过去两年，资产出售的步伐骤然加快。

未上市公司Green Biologics已与中国两家生化企业签署了协议，它们是广西金源生物化工(Guangxi Jinyuan Biochemical)与连云港的Lianyungang Union of Chemicals（译者注：原文如此）。

力拓(Rio Tinto)提高了对澳大利亚焦煤集团Riversdale Mining的收购报价，最新出价为39亿澳元(合39亿美元)。如果收购成功，力拓至少还要再承担10亿美元的资本支出。

以美元计算的油价有可能继续上涨，原油将从西方高能耗国改道流入新兴亚洲国家。与其说这会对世界经济造成拖累，毋宁说意味着全球经济重心的转移。

中国国家电网(State Grid)将对巴西7条输电线路投资9.89亿美元，这标志着这家全球最大公用事业企业之一首次涉足亚洲以外的市场。

中非贸易关系往往被归结于中国对非洲石油和矿物的无尽需求。虽然这种说法可能过于简单化，但最新数据表明，这种说法并非没有道理。

美国政府周三就墨西哥湾漏油事件提起诉讼。若最终被判定负有完全责任，英国石油(BP)将面临逾210亿美元的罚金。

中国最大的电力生产商旗下经营清洁能源业务的华能新能源产业控股有限公司(Huaneng Renewables)，在最后一刻取消了赴香港IPO融资最多13亿美元的计划。

中国的石油公司正在把资金从非洲转往另一个方向：阿根廷。该国繁琐的税收体制让西方人望而却步，可能会令中国成为唯一真正在该国购买资产的国家。

IMI已与中国核工业领域的一家大型供应商——上海自动化仪表股份有限公司(Shanghai Automation Instrumentation)达成谅解备忘录，为新的电厂生产阀门。

中国正以双管齐下的办法应对能源短缺，在提高能效的同时，减少对化石燃料的依赖。即将出台的可再生能源刺激计划，将改写全球市场格局。

2010年哪些思想对世界影响最大？美国《外交政策》杂志发布了“世界百大思想者”年度排行榜。中国央行行长周小川只比奥巴马落后一个位置，韩寒、胡舒立等也都榜上有名。

荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)与俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom)结成战略联盟，而仅在3年前，这两家公司还曾陷入激烈冲突，壳牌被迫将萨哈林2号(Sakhalin II)大型油气开发项目的控制权转交给这家俄罗斯公司。

无论从价值还是风险来看，中海油出价71亿美元收购BP南美资产的交易都不怎么划算。这笔交易一个显而易见的启示是：中国石油正消耗殆尽，所以会出高价购买。