sophistication|复杂；诡辩[sə,fɪstɪ'keɪʃn] high-end|高端的；高档的['haɪɛnd] outbound|出站；驶向外国的['aʊtbaʊnd] heir|继承人；后嗣[eə] cohort|一群；支持者['kəʊhɔːt] butler|男管家['bʌtlə] remotest|遥远的（remote的最高级） Moët Hennessy|酩悦轩尼诗（全球高档酒业巨擘） Tibetan plateau|青藏高原

中国国务院也推荐多建设一些邮轮港口以及露营地点、改善公共厕所条件，并在旅游景点提供WiFi。在国家法定假日，国内旅游设施不堪重负。作为应对，北京方面尝试施压企业雇主提供国家法定假日以外的带薪假期。

尽管中国人在出境游期间的支出多于其他任何国家（去年增长28%，至1650亿美元），但东南亚一些主要旅游目的地的命运逆转，突显了目的地国家寄望中国实现增长的风险。

geopolitical|地缘政治 swamp|淹没 coup|政变 aviation|航空 reluctance|勉强

美团网证实已经确定全资收购酷讯，目前收购已经进入最后阶段。据了解，该项收购价格为数千万美元。美团网2015年上半年酒店业务交易额达53亿元，为中国第二大酒店在线交易平台。收购酷讯之后，美团网布局酒店旅游、完善产业链的脚步将不断加快。

英国旅游集团Thomas Cook与其中国大股东复星集团(Fosun)深化了关系，双方组建了一家合资企业，向中国日益壮大的中产阶级销售假日旅行服务。复星将持有这家合资企业51%的股份，其余由Thomas Cook持有。该企业将以Thomas Cook的品牌销售旅行服务。

长江海事局表示，“东方之星”客船大约于晚9点30分在长江水域的湖北监利段发生了倾覆。该船从江苏省会南京驶往中国西南的重庆——这是一条穿越三峡的热门旅游线路。从已确认死亡人数看，这场灾难可能是当代中国历史上最严重的交通事故之一。

很多人意识到，可把旅游和健康结合，氧吧、躲雾线路都很受欢迎。