《简化字不讲理》
登录×
电子邮件/用户名
密码
记住我

简錯聲符音讀訛(之二)

FT中文网专栏作家流沙河:燦字粲声。精米白亮亮的曰粲,所以燦字用来形容光辉。简字灿,既失义,又訛声。火山二字又引学童另作他想。
2015年4月24日

简錯聲符音讀訛(之一)

FT中文网专栏作家流沙河:瓊字從玉夐声。夐字解开,用目探看穴中某人,义为寻找。夐是声符。简成琼,京声与瓊声大不同,误导读音致訛。
2015年4月17日

简殘聲符讀音難(之四)

FT中文网专栏作家流沙河:牽字指牛牽车,所以牛在前,颈上负轭,玄声。《诗经》有牽牛,指牽车之牛。简字牵,声符玄简残了,只能死记音。
2015年4月10日

简殘聲符讀音難(之三)

FT中文网专栏作家流沙河:文化蕴涵如此深厚的熒,竟被简成荧字,学童将误解为草头类字。鶯瑩塋滎鎣螢營縈罃嫈膋焭皆受简害而落草矣。
2015年4月3日

简殘聲符讀音難(之二)

FT中文网专栏作家流沙河:總字從絲,悤声。總,聚束也。聚而束之,例如束发,绾髻梳辫,必用绳束,所以从絲。把絲旁拿掉,简成总,无解。
2015年3月27日

简殘聲符讀音難(之一)

FT中文网专栏作家流沙河:滙字淮声。淮河容纳眾水,所以滙有滙聚之义。简成汇,声符残,读音难,而且字形无解。滙字本义是指盛杂物的方筐。
2015年3月20日

简掉聲符失讀音(之四)

FT中文网专栏作家流沙河:幣字蔽声。简成币了,声符丧失。巾类之用来蔽体者,所以叫幣。减掉巾上之幣,不但声符丧失,字义亦缺损矣。
2015年3月13日

简掉聲符失讀音(三)

FT中文网专栏作家流沙河:遠字袁声。以元代袁,仍有声符,似无丧失,实则不然。袁字义为长袍。长则遠矣。可知遠不能简成远,必须袁作声符。
2015年3月6日

简掉聲符失讀音(二)

FT中文网专栏作家流沙河:邊字用臱字作声符。臱bīn乃賓之异体字,蓋自金文讹变而来。简字边,声符丧失。类似的尚有還简成还。
2015年2月27日

简掉聲符失讀音(一)

FT中文网专栏作家流沙河:勸字從力從雚,雚亦声。雚即鹳。鹳羣飞翔,大声鸣噪,似在互相鼓励,谓之鹳阵。勸字义为鼓励。简字劝,声符丧失。
2015年2月13日

藥薑蘋蘭樹有葉

FT中文网专栏作家流沙河:藥字,本来专指芍药花。《诗经》里,字作勺药。勺喻其花大如汤勺,藥谓此花令人喜乐。简成药字便无从寻根了。
2015年2月6日

盧非卜尸瘧癢醫

FT中文网专栏作家流沙河:正字盧是古人盛饭食的圆筐,亦即饭箩,所以字從皿,属于器皿类。简成卢,原有的形符义符声符完全丧失。
2015年1月30日

羆龜蛙黽竈大腹

FT中文网专栏作家流沙河:龜受先民崇拜,尊为介蟲之长,因为长寿。龜字象形,须侧视之。简成龟,便难逆窥古代观念了,给学童的印象是鱼尾拖长。
2015年1月23日

獵獸犧牛儀態美

FT中文网专栏作家流沙河:正字犧從牛羲声,义指宗庙祭祀所用的纯色牛。义即儀,美儀态,祭祀牛称为犧牲,指品格高贵,被宰杀也荣耀。
2015年1月16日

僕仆報審審獸跡

FT中文网专栏作家流沙河:前仆后继的仆,本来是正字,意思是向前跌倒。僕在甲骨文原是象形字,象家僕形。仆僕二字意思毫无关系。
2015年1月9日

殺非割木穀非古

FT中文网专栏作家流沙河:穀谷二字本来都是正字,穀是稻穀,谷是山谷,风马牛不相及。如今把穀字撤职了,派谷字来顶替,太霸道了。
2014年12月26日

僉是集合霉黴分

FT中文网专栏作家流沙河:正字斂從扑從僉。金文僉,上面是一张三角形的大嘴,下面小人二名,应指士兵集合点名。简字佥则毫无道理可讲。
2014年12月19日

亂乃治絲隱非急

FT中文网专栏作家流沙河:亂字义为缫丝。旧时湖湘乡下人搓麻成线,谓之乱麻,正用乱之本义。简字乱里找不出前述的诸多意趣。
2014年12月12日

启啟数數敵厘釐

FT中文网专栏作家流沙河:简字启甲骨文早已有了,义为叫开单扇的户,所以從口。启旁加反文,表示动手开门,较之简字启象意更准确。
2014年12月5日

轊毄手撃執銬腕

FT中文网专栏作家流沙河:古文執,不是今之執行、執照,而是捉拿罪犯。執字左旁是铐双手的械具,右旁是罪犯。简成执,掩盖了文字里的真相。
2014年11月28日
流沙河,1931年生在成都。汉族,蒙古裔。小时习《诗经》、《孟子》,诵古文,背古诗,做文言。青年时做新诗。1957年为《星星诗刊》编辑人员,因诗诖误,以致劳作达二十年。终被改正,回原单位四川省文联,仍做该刊编辑工作。七年后遣去做专业文学创作,美称一级作家。1989年后著有《Y语录》、《庄子现代版》、《书鱼知小》多种。此前尚有诗集五种,诗话一种,随笔一种。近年攻古文字,著有《白鱼解字》和《文字侦探》。现年八十二了,还在工作。
12345››下一页
FT中文网客户端
点击或扫描下载
FT中文网微信
扫描关注
FT中文网全球财经精粹,中英对照