带镣铐跳舞时能否不出错？
FT中文网专栏作家老愚：八十年代中国出版界在出版不符合“国情”的书籍时，总要在出版说明里说：由于众所周知的原因，我们做了一些删节。但最近一套译著的诸多错误，却难以用上述理由解释。
甲午年春天的造句
FT中文网专栏作家老愚：有的手在举牌抗议，有的手用手铐锁住异议。浏览新闻和博文后面的评论，感觉怯懦者借助自己的双手疯狂倾泻一肚子的戾气。
2014年03月14日
从认字开始重回中华文化母体
FT中文网专栏作家老愚：建立在简化字基础上的听写节目，都是伪文化建设，他们只是让孩子们死记硬背更多更生僻的字，却并不理解字义，文化寻根要从真正认字开始。
2014年02月27日
《新华字典》解不了我的乡愁
FT中文网专栏作家老愚：《新华字典》里你找不到“陕”的来历，有陕西无陕东。《澄衷蒙学堂字课图说》却告诉你文明的源头，这就是钦定字典与清末人文常识的区别。
2014年02月20日
请及早做好告别人世的准备
FT中文网专栏作家老愚：在中国，因人们刻意回避，许多人仓促告别人世时常留下无尽遗憾，如安葬方式、财产分割、与亲友告别等，与其如此，不如在清醒时做好准备。
2014年01月02日
毛泽东时代的关键词（八）
FT中文网专栏作家老愚：1955年开始除“四害”。四年后麻雀快绝种了，害虫却泛滥成灾。加上消灭了农业生产力的人民公社制度，中国历史上最可怕的三年大饥荒降临。
2013年12月26日
毛泽东时代的关键词(七)
FT中文网专栏作家老愚：1977年出版的《毛泽东选集第五卷部分词语简释》对古今中外诸多人物进行褒贬，其评语很能传达那个时代的气息，“世界观”黑白分明。
2013年12月19日
毛泽东时代的关键词（六）
FT中文网专栏作家老愚：金正恩政权清理张成泽之后的咒语和宣誓，让记忆中的某些东西瞬间被激活了。暴词和谀辞交织，让人们领略一个独裁制度核弹般的修辞能力。
2013年12月12日
毛泽东时代的关键词（五）
FT中文网专栏作家老愚：一九七五年，我方知道有一种敌人在空气里，就是可怕的“敌台”。收听“敌台”属于思想问题罪，轻者劳教，重者判刑，有人甚至丢了性命。
2013年12月05日
毛泽东时代的关键词（四）
FT中文网专栏作家老愚：文革之后，中国实为文化荒漠。外国的书是资产阶级文化，古代的属封建糟粕，都不能读，中国仅剩下两个人的书可读：一个毛泽东，一个鲁迅。
未经英国《金融时报》书面许可，对于英国《金融时报》拥有版权和/或其他知识产权的任何内容，任何人不得复制、转载、摘编或在非FT中文网（或：英国《金融时报》中文网）所属的服务器上做镜像或以其他任何方式进行使用。已经英国《金融时报》授权使用作品的，应在授权范围内使用。
老愚，男，陕西扶风人，毕业于复旦大学中文系，媒体人，社会观察家。曾倡导新散文革命，著有《世纪末的流浪》（与张力奋合作）《蜜蜂的午后》《正午的秘密》，最新出版专栏合集《在和风中假寐》。